Duden Richtiges und gutes Deutsch
relaxed / relaxt
Die Form relaxed wurde zunächst unverändert aus dem Englischen übernommen. Wenn ein solches Wort attributiv verwendet wird und dekliniert werden muss oder wenn man es steigert, erhält es allerdings die Endungen eines deutschen Partizips II (relaxte, relaxtere Stimmung, nicht: relaxede, relaxedere Stimmung). Später erst wurde auch das schwache Verb relaxen mit dem Partizip II relaxt gebräuchlich. So kommt es, dass bei prädikativer Verwendung von relaxed / relaxt beide Schreibweisen korrekt sind: Wir waren ganz relaxed / relaxt. Innerhalb einer mehrteiligen Verbform ist beim Partizip II von relaxen allerdings nur die Endung -t richtig (wir haben relaxt) - genau wie bei anderen schwachen Verben (wir haben geruht, gelacht).
Die Form relaxed wurde zunächst unverändert aus dem Englischen übernommen. Wenn ein solches Wort attributiv verwendet wird und dekliniert werden muss oder wenn man es steigert, erhält es allerdings die Endungen eines deutschen Partizips II (relaxte, relaxtere Stimmung, nicht: relaxede, relaxedere Stimmung). Später erst wurde auch das schwache Verb relaxen mit dem Partizip II relaxt gebräuchlich. So kommt es, dass bei prädikativer Verwendung von relaxed / relaxt beide Schreibweisen korrekt sind: Wir waren ganz relaxed / relaxt. Innerhalb einer mehrteiligen Verbform ist beim Partizip II von relaxen allerdings nur die Endung -t richtig (wir haben relaxt) - genau wie bei anderen schwachen Verben (wir haben geruht, gelacht).