Duden Richtiges und gutes Deutsch
quer
Wenn quer eine eigene konkrete Bedeutung hat, die sich auf die Lage bezieht, schreibt man es getrennt vom folgenden Verb: Die Bretter dürfen nicht quer liegen. Ich versuchte das Brett quer zu legen. Wir bitten Sie, Ihren Wagen nicht quer zu stellen. Auf der glatten Fahrbahn hat sich das Auto quer gestellt. ... weil das Auto quer steht. Zusammen schreibt man in übertragener Bedeutung, d. h., wenn quer und das Verb keine erkennbare eigene Bedeutung haben: Dieser Versuch ist völlig quergegangen (= missglückt; ugs.). Er hat quergeschossen (= hintertrieben; ugs.). Sie versucht sich querzustellen (= sich zu widersetzen; ugs.). Er hat den Wechsel quergeschrieben (= akzeptiert). Im Studium lernt man querzulesen (= Texte mit Blick auf wesentliche Aussagen zu überfliegen). Wenn uns dabei niemand querkommt ... (= uns behindert; ugs.). Liegt ein zusammengeschriebener Infinitiv zugrunde, so wird auch das Partizip immer zusammengeschrieben: der quergegangene Versuch. Ansonsten kann bei adjektivischer Verwendung getrennt oder zusammengeschrieben werden: ein quer gestreifter / quergestreifter Stoff. Getrennt- oder Zusammenschreibung (3.1.3).
Wenn quer eine eigene konkrete Bedeutung hat, die sich auf die Lage bezieht, schreibt man es getrennt vom folgenden Verb: Die Bretter dürfen nicht quer liegen. Ich versuchte das Brett quer zu legen. Wir bitten Sie, Ihren Wagen nicht quer zu stellen. Auf der glatten Fahrbahn hat sich das Auto quer gestellt. ... weil das Auto quer steht. Zusammen schreibt man in übertragener Bedeutung, d. h., wenn quer und das Verb keine erkennbare eigene Bedeutung haben: Dieser Versuch ist völlig quergegangen (= missglückt; ugs.). Er hat quergeschossen (= hintertrieben; ugs.). Sie versucht sich querzustellen (= sich zu widersetzen; ugs.). Er hat den Wechsel quergeschrieben (= akzeptiert). Im Studium lernt man querzulesen (= Texte mit Blick auf wesentliche Aussagen zu überfliegen). Wenn uns dabei niemand querkommt ... (= uns behindert; ugs.). Liegt ein zusammengeschriebener Infinitiv zugrunde, so wird auch das Partizip immer zusammengeschrieben: der quergegangene Versuch. Ansonsten kann bei adjektivischer Verwendung getrennt oder zusammengeschrieben werden: ein quer gestreifter / quergestreifter Stoff. Getrennt- oder Zusammenschreibung (3.1.3).