prüfen / überprüfen
Das Verb überprüfen »nochmals prüfen, nachprüfen, kontrollieren« kann in vielen Fällen durch prüfen ersetzt werden: eine Rechnung überprüfen / prüfen, die Richtigkeit einer Angabe überprüfen / prüfen. Steht im Objekt eine Personenbezeichnung, lässt sich jedoch prüfen in diesem Sinn oft nicht einsetzen, weil jemanden prüfen meist die Bedeutung »jemandes Wissen, Fähigkeiten feststellen« hat, sodass Verwechslungen möglich sind. Man sagt also: Die Reisenden wurden an der Grenze überprüft (nicht: geprüft).