postum / posthum
Der Ausdruck für »nach jemandes Tod erfolgend; nachgelassen« wurde im 18. Jh. aus lateinisch postumus (»letzter ..., nachgeboren; nach dem Tod eintretend«) entlehnt. Die Form posthumus ist volksetymologisch an lateinisch humus (»Erde«) bzw. an das davon abgeleitete Verb humare (»beerdigen«) angeschlossen. Volksetymologie.