Duden Richtiges und gutes Deutsch
mahlen / malen
Mahlen und malen sind Wörter mit verschiedener Bedeutung und Schreibweise, die lediglich die Lautung gemeinsam haben. Das Verb mahlen bedeutet »zerkleinern, fein zerreiben«; zu ihm gehört das starke Partizip II gemahlen (wir haben das Korn gemahlen; gemahlener Kaffee). Das Verb malen dagegen bedeutet »in Farben darstellen oder hervorbringen«; zu ihm gehört das schwache Partizip II gemalt (sie hat schon lange kein Bild mehr gemalt; eine in Öl gemalte Landschaft).
Mahlen und malen sind Wörter mit verschiedener Bedeutung und Schreibweise, die lediglich die Lautung gemeinsam haben. Das Verb mahlen bedeutet »zerkleinern, fein zerreiben«; zu ihm gehört das starke Partizip II gemahlen (wir haben das Korn gemahlen; gemahlener Kaffee). Das Verb malen dagegen bedeutet »in Farben darstellen oder hervorbringen«; zu ihm gehört das schwache Partizip II gemalt (sie hat schon lange kein Bild mehr gemalt; eine in Öl gemalte Landschaft).