Duden Richtiges und gutes Deutsch
krank
In der konkreten Bedeutung »nicht gesund« schreibt man krank vom folgenden Verb getrennt: krank werden, krank liegen. Sie hat sich krank gefühlt. Niemand hat sich krank gestellt. Erlaubt ist die Zusammenschreibung bei dieser konkreten Bedeutung von krank nur dann, wenn krank das Ergebnis einer Handlung bzw. einen veränderten Zustand bezeichnet: Ich habe Angst, dass die vielen Schadstoffe uns krank machen / krankmachen. Nur die Getrenntschreibung ist richtig in Verbindung mit dem Verb sein (Ich bin krank gewesen) und wenn krank erweitert ist: Die Früchte dieser Pflanze können vor allem Kinder sehr krank machen. Genauso wird auch die umgangssprachliche Fügung krank machen / krankmachen »Ärger erregen, auf die Nerven gehen« behandelt: Er merkt nicht, dass er mich krank macht / krankmacht. Er merkt nicht, dass er mich ganz krank macht mit seinen Befürchtungen. In übertragener Bedeutung schreibt man zusammen: Ich habe krankgefeiert / krankgemacht (= bin der Arbeit ferngeblieben; ugs.); sie hat sich krankgeärgert; er hat sich krankgemeldet; alle Betroffenen wurden krankgeschrieben; wir haben uns krankgelacht (ugs.); er hat das Reh krankgeschossen (= angeschossen; Jägersprache). Getrennt- oder Zusammenschreibung (1.2, 1.6 und 3.1.2).
In der konkreten Bedeutung »nicht gesund« schreibt man krank vom folgenden Verb getrennt: krank werden, krank liegen. Sie hat sich krank gefühlt. Niemand hat sich krank gestellt. Erlaubt ist die Zusammenschreibung bei dieser konkreten Bedeutung von krank nur dann, wenn krank das Ergebnis einer Handlung bzw. einen veränderten Zustand bezeichnet: Ich habe Angst, dass die vielen Schadstoffe uns krank machen / krankmachen. Nur die Getrenntschreibung ist richtig in Verbindung mit dem Verb sein (Ich bin krank gewesen) und wenn krank erweitert ist: Die Früchte dieser Pflanze können vor allem Kinder sehr krank machen. Genauso wird auch die umgangssprachliche Fügung krank machen / krankmachen »Ärger erregen, auf die Nerven gehen« behandelt: Er merkt nicht, dass er mich krank macht / krankmacht. Er merkt nicht, dass er mich ganz krank macht mit seinen Befürchtungen. In übertragener Bedeutung schreibt man zusammen: Ich habe krankgefeiert / krankgemacht (= bin der Arbeit ferngeblieben; ugs.); sie hat sich krankgeärgert; er hat sich krankgemeldet; alle Betroffenen wurden krankgeschrieben; wir haben uns krankgelacht (ugs.); er hat das Reh krankgeschossen (= angeschossen; Jägersprache). Getrennt- oder Zusammenschreibung (1.2, 1.6 und 3.1.2).