Duden Richtiges und gutes Deutsch
kleiden
1. Der Hut kleidet dich gut: Auch in der Bedeutung »etwas steht jemandem, passt zu jemandem« wird kleiden standardsprachlich nur mit dem Akkusativ verbunden: Das Kostüm kleidet sie gut. Der Dativ ist umgangssprachlich: Der Hut kleidet dir gar nicht.
2.
in etwas kleiden: Auch die Verbindung in etwas kleiden wird mit dem Akkusativ und nicht mit dem Dativ verbunden: Sie waren in herrliche pelzverbrämte Gewänder (und nicht: in herrlichen pelzverbrämten Gewändern) gekleidet. Rektion.
1. Der Hut kleidet dich gut: Auch in der Bedeutung »etwas steht jemandem, passt zu jemandem« wird kleiden standardsprachlich nur mit dem Akkusativ verbunden: Das Kostüm kleidet sie gut. Der Dativ ist umgangssprachlich: Der Hut kleidet dir gar nicht.
2.
in etwas kleiden: Auch die Verbindung in etwas kleiden wird mit dem Akkusativ und nicht mit dem Dativ verbunden: Sie waren in herrliche pelzverbrämte Gewänder (und nicht: in herrlichen pelzverbrämten Gewändern) gekleidet. Rektion.