Duden Richtiges und gutes Deutsch
Kosten
Die Wendung auf Kosten wird mit dem Genitiv verbunden: ... dabei geht immer etwas an Empfindung auf Kosten des Könnens verloren (Remarque). ... selbst auf Kosten der eigenen Kinder (Bergengruen). Nicht korrekt ist - abgesehen von Eigennamen und manchen allein stehenden Substantiven - der Anschluss mit von: Auf Kosten von den Arbeitern bereicherten sie sich. Korrekt: Auf Kosten der Arbeiter ... Aber bei Namen: Sie amüsierten sich auf Kosten von Peter (neben: auf Peters Kosten / auf Kosten Peters). Bei allein stehenden Substantiven mit Genitiv-s im Singular bzw. mit einem schlecht erkennbaren Genitiv Plural wird von + Dativ verwendet: Sie bereicherten sich auf Kosten von Biotopen / von Bauern / von Trinkwasser für die Region. Es ist nicht korrekt, zu sagen: Er strich die Tür auf Kosten der Verminderung seiner Freizeit. Richtig heißt es: Er strich die Tür auf Kosten seiner Freizeit; der erste Satz enthält einen Pleonasmus. Zu Kosten / Unkosten Unkosten.
Die Wendung auf Kosten wird mit dem Genitiv verbunden: ... dabei geht immer etwas an Empfindung auf Kosten des Könnens verloren (Remarque). ... selbst auf Kosten der eigenen Kinder (Bergengruen). Nicht korrekt ist - abgesehen von Eigennamen und manchen allein stehenden Substantiven - der Anschluss mit von: Auf Kosten von den Arbeitern bereicherten sie sich. Korrekt: Auf Kosten der Arbeiter ... Aber bei Namen: Sie amüsierten sich auf Kosten von Peter (neben: auf Peters Kosten / auf Kosten Peters). Bei allein stehenden Substantiven mit Genitiv-s im Singular bzw. mit einem schlecht erkennbaren Genitiv Plural wird von + Dativ verwendet: Sie bereicherten sich auf Kosten von Biotopen / von Bauern / von Trinkwasser für die Region. Es ist nicht korrekt, zu sagen: Er strich die Tür auf Kosten der Verminderung seiner Freizeit. Richtig heißt es: Er strich die Tür auf Kosten seiner Freizeit; der erste Satz enthält einen Pleonasmus. Zu Kosten / Unkosten Unkosten.