Duden Richtiges und gutes Deutsch
Kasten
1. die Kästen / die Kasten: Im Plural hat sich heute die umgelautete Form die Kästen allgemein durchgesetzt. Die in der Redewendung Kisten und Kasten erhaltene ältere Pluralform ohne Umlaut die Kasten wird sonst nur noch selten gebraucht, außer wenn die Maßbezeichnung gemeint ist: Hier lagern hundert Kästen/Kasten Mineralwasser.
2.
Das Gemessene nach Kasten: ein Kasten Bier (nicht: Biers); ein Kasten bayrisches Bier (gehoben: bayrischen Bier(e)s); der Preis eines Kastens Bier; mit zwanzig Kästen (auch: Kasten) bayrischem Bier (gehoben: bayrischen Bier(e)s). Apposition (2.2).
1. die Kästen / die Kasten: Im Plural hat sich heute die umgelautete Form die Kästen allgemein durchgesetzt. Die in der Redewendung Kisten und Kasten erhaltene ältere Pluralform ohne Umlaut die Kasten wird sonst nur noch selten gebraucht, außer wenn die Maßbezeichnung gemeint ist: Hier lagern hundert Kästen/Kasten Mineralwasser.
2.
Das Gemessene nach Kasten: ein Kasten Bier (nicht: Biers); ein Kasten bayrisches Bier (gehoben: bayrischen Bier(e)s); der Preis eines Kastens Bier; mit zwanzig Kästen (auch: Kasten) bayrischem Bier (gehoben: bayrischen Bier(e)s). Apposition (2.2).