Duden Richtiges und gutes Deutsch
Juwel
Im Sinne von »Edelstein« heißt es der Juwel oder das Juwel. Der Plural wird schwach gebildet: die Juwelen. Im übertragenen Sinne von »Wertvolles, Kostbarkeit« hat Juwel nur neutrales Genus: das Juwel (Als Hausmann bist du ein wahres Juwel!). Der Plural wird hier stark gebildet: die Juwele.
Im Sinne von »Edelstein« heißt es der Juwel oder das Juwel. Der Plural wird schwach gebildet: die Juwelen. Im übertragenen Sinne von »Wertvolles, Kostbarkeit« hat Juwel nur neutrales Genus: das Juwel (Als Hausmann bist du ein wahres Juwel!). Der Plural wird hier stark gebildet: die Juwele.