Duden Richtiges und gutes Deutsch
in Beantwortung · in Erwartung
Fügungen dieser Art, bei denen in mit einem artikellosen Verbalabstraktum auf -ung verbunden wird, gehören der Amts- und Kaufmannssprache an: In Beantwortung Ihres Schreibens vom ... teilen wir Ihnen mit .... In Erwartung Ihrer Zusage verbleiben wir ... Sie stehen gewöhnlich am Satzanfang und können meist in Sätze aufgelöst werden, etwa Wir beantworten hiermit ... oder Wir erwarten Ihre Zusage und verbleiben ... Ihre Verwendung strafft und verdichtet den Ausdruck, verleiht ihm aber auch den Charakter des Amtlichen und Geschäftsmäßigen. Sie sollten vor allem auf diese Bereiche beschränkt bleiben. Auf keinen Fall sollten wesentliche Mitteilungen auf diese Weise zur Nebensache gemacht werden. Also nicht: In Ablehnung Ihres Gesuches teilen wir Ihnen mit, dass ..., sondern etwa: Ihr Gesuch musste leider abgelehnt werden. Sie können aber ...
Fügungen dieser Art, bei denen in mit einem artikellosen Verbalabstraktum auf -ung verbunden wird, gehören der Amts- und Kaufmannssprache an: In Beantwortung Ihres Schreibens vom ... teilen wir Ihnen mit .... In Erwartung Ihrer Zusage verbleiben wir ... Sie stehen gewöhnlich am Satzanfang und können meist in Sätze aufgelöst werden, etwa Wir beantworten hiermit ... oder Wir erwarten Ihre Zusage und verbleiben ... Ihre Verwendung strafft und verdichtet den Ausdruck, verleiht ihm aber auch den Charakter des Amtlichen und Geschäftsmäßigen. Sie sollten vor allem auf diese Bereiche beschränkt bleiben. Auf keinen Fall sollten wesentliche Mitteilungen auf diese Weise zur Nebensache gemacht werden. Also nicht: In Ablehnung Ihres Gesuches teilen wir Ihnen mit, dass ..., sondern etwa: Ihr Gesuch musste leider abgelehnt werden. Sie können aber ...