Duden Richtiges und gutes Deutsch
gewohnt / gewöhnt
Früher wurde gewohnt auch mit dem Genitiv verbunden: ... man war dessen gewohnt (Gotthelf). Heute verwendet man den Akkusativ: ... er war das Steigen nicht gewohnt (Muschg). Besonders häufig kommt die Konstruktion mit zu + Infinitiv vor: ... schon die Frage, wie ich geschlafen habe, verdrießt mich, weil ich in Gedanken schon weiter bin, gewohnt, vorauszudenken (Frisch). ... dem Ton seiner Stimme war nur anzumerken, dass sie ... zu befehlen gewohnt war (Ott). Oft wird ein es hinzugefügt: Sie waren (es) gewohnt, zu warten. Während die Präposition an in Verbindung mit gewohnt nicht korrekt ist, wird gewöhnt in der Standardsprache immer mit an (bzw. daran) verbunden. Man unterscheidet also: Die Kinder sind (es) gewohnt, sich regelmäßig die Zähne zu putzen. / Die Kinder sind daran gewöhnt, sich regelmäßig die Zähne zu putzen. Ferner: Sie ist an schwere Arbeit gewöhnt (worden) (= etwas / man hat sie damit vertraut gemacht) / Sie ist schwere Arbeit gewohnt (= hat Übung, Erfahrung darin).
Früher wurde gewohnt auch mit dem Genitiv verbunden: ... man war dessen gewohnt (Gotthelf). Heute verwendet man den Akkusativ: ... er war das Steigen nicht gewohnt (Muschg). Besonders häufig kommt die Konstruktion mit zu + Infinitiv vor: ... schon die Frage, wie ich geschlafen habe, verdrießt mich, weil ich in Gedanken schon weiter bin, gewohnt, vorauszudenken (Frisch). ... dem Ton seiner Stimme war nur anzumerken, dass sie ... zu befehlen gewohnt war (Ott). Oft wird ein es hinzugefügt: Sie waren (es) gewohnt, zu warten. Während die Präposition an in Verbindung mit gewohnt nicht korrekt ist, wird gewöhnt in der Standardsprache immer mit an (bzw. daran) verbunden. Man unterscheidet also: Die Kinder sind (es) gewohnt, sich regelmäßig die Zähne zu putzen. / Die Kinder sind daran gewöhnt, sich regelmäßig die Zähne zu putzen. Ferner: Sie ist an schwere Arbeit gewöhnt (worden) (= etwas / man hat sie damit vertraut gemacht) / Sie ist schwere Arbeit gewohnt (= hat Übung, Erfahrung darin).