Duden Richtiges und gutes Deutsch
gelernt
Die attributive Verwendung des Partizips II von lernen in Fügungen wie eine gelernte Schlosserin »jemand, der das Schlosserhandwerk gelernt hat« ist eigentlich nicht regelgerecht, hat sich aber weitgehend durchgesetzt (Partizip II (2.2)). Sie erklärt sich aus der alten Verwendung von lernen im Sinne von »lehren«: ein gelernter Schlosser ist also ursprünglich »jemand, dem das Schlosserhandwerk gelernt (= gelehrt) worden ist«.
Die attributive Verwendung des Partizips II von lernen in Fügungen wie eine gelernte Schlosserin »jemand, der das Schlosserhandwerk gelernt hat« ist eigentlich nicht regelgerecht, hat sich aber weitgehend durchgesetzt (Partizip II (2.2)). Sie erklärt sich aus der alten Verwendung von lernen im Sinne von »lehren«: ein gelernter Schlosser ist also ursprünglich »jemand, dem das Schlosserhandwerk gelernt (= gelehrt) worden ist«.