Duden Richtiges und gutes Deutsch
Gewähr leisten / gewährleisten
Gewähr leisten und gewährleisten werden heute im Allgemeinen ohne Bedeutungsunterschied gebraucht. Ein Unterschied besteht aber in der Konstruktion. Bei Gewähr leisten wird das Objekt mit für angeschlossen; gewährleisten hat ein Akkusativobjekt, also keine Präposition nach sich. Es heißt daher nicht: Diese Maßnahme gewährleistet für den Schutz vor Ansteckung, sondern: Diese Maßnahme gewährleistet den Schutz oder Es wird Gewähr geleistet für ... In beiden Fällen wird garantiert, dass ein Sachverhalt eintritt oder bestehen bleibt. Dieser kann auch in einem Nebensatz formuliert werden: Wir gewährleisten, dass die Straße fertig wird. Wir leisten Gewähr dafür, dass die Straße fertig wird.
Gewähr leisten und gewährleisten werden heute im Allgemeinen ohne Bedeutungsunterschied gebraucht. Ein Unterschied besteht aber in der Konstruktion. Bei Gewähr leisten wird das Objekt mit für angeschlossen; gewährleisten hat ein Akkusativobjekt, also keine Präposition nach sich. Es heißt daher nicht: Diese Maßnahme gewährleistet für den Schutz vor Ansteckung, sondern: Diese Maßnahme gewährleistet den Schutz oder Es wird Gewähr geleistet für ... In beiden Fällen wird garantiert, dass ein Sachverhalt eintritt oder bestehen bleibt. Dieser kann auch in einem Nebensatz formuliert werden: Wir gewährleisten, dass die Straße fertig wird. Wir leisten Gewähr dafür, dass die Straße fertig wird.