Duden Richtiges und gutes Deutsch
Firmennamen
1. Flexion: Firmennamen werden auch dann flektiert, wenn sie in Anführungszeichen stehen: die Verwaltung der »Deutschen Bank«; die Leistungen des Rheinisch-Westfälischen Elektrizitätswerkes; die Mitarbeiter des Euro-Kreditinstituts AG. Soll der Firmenname unverändert wiedergegeben werden, dann kann mit einem geeigneten Substantiv eine Apposition gebildet werden: die Maschinen der Luftverkehrsgesellschaft »Deutsche Lufthansa AG«; die Aktien der Firma Badische Anilin- & Soda-Fabrik AG. AG (2).
2.
Kongruenz: Wenn bei Firmennamen das Genus nicht ersichtlich ist, ergibt sich ein Problem bei der Genuskongruenz (Kongruenz 3). Heißt es Bosch hat seine / ihre Umsatzprognosen erhöht oder Bosch, die / das neue Märkte sucht ...? In diesen Fällen richtet sich das Genus entweder nach dem vollständigen Firmennamen (also: (Die Robert) Bosch (GmbH) hat ihre Umsatzprognosen erhöht. (Die Robert) Bosch (GmbH), die neue Märkte sucht ...) oder auch nach einem in Gedanken zu ergänzenden »das Unternehmen« ((Das Unternehmen) Bosch hat seine Umsatzprognosen erhöht). Stilistisch besser ist es in diesen Fällen, den vollständigen Firmennamen zu verwenden: Die Robert Bosch GmbH hat ihre Umsatzprognosen erhöht. In anderen Fällen ist unklar, ob im Singular oder im Plural angeschlossen werden soll. Heißt es: BMW (= Bayerische Motoren Werke) hat oder haben neue Märkte erschlossen? Üblich ist hier der Anschluss im Singular: (Die) BMW (AG) hat neue Märkte erschlossen. Zu An das Euro-Kreditinstitut AG Abkürzungen (6.1) und Kongruenz (3.6). Zu Die Flottmann-Werke GmbH suchen ...; Müller & Meier suchen ...; »Müller & Meier« sucht ... Kongruenz (1.2.7 und 3.6).
1. Flexion: Firmennamen werden auch dann flektiert, wenn sie in Anführungszeichen stehen: die Verwaltung der »Deutschen Bank«; die Leistungen des Rheinisch-Westfälischen Elektrizitätswerkes; die Mitarbeiter des Euro-Kreditinstituts AG. Soll der Firmenname unverändert wiedergegeben werden, dann kann mit einem geeigneten Substantiv eine Apposition gebildet werden: die Maschinen der Luftverkehrsgesellschaft »Deutsche Lufthansa AG«; die Aktien der Firma Badische Anilin- & Soda-Fabrik AG. AG (2).
2.
Kongruenz: Wenn bei Firmennamen das Genus nicht ersichtlich ist, ergibt sich ein Problem bei der Genuskongruenz (Kongruenz 3). Heißt es Bosch hat seine / ihre Umsatzprognosen erhöht oder Bosch, die / das neue Märkte sucht ...? In diesen Fällen richtet sich das Genus entweder nach dem vollständigen Firmennamen (also: (Die Robert) Bosch (GmbH) hat ihre Umsatzprognosen erhöht. (Die Robert) Bosch (GmbH), die neue Märkte sucht ...) oder auch nach einem in Gedanken zu ergänzenden »das Unternehmen« ((Das Unternehmen) Bosch hat seine Umsatzprognosen erhöht). Stilistisch besser ist es in diesen Fällen, den vollständigen Firmennamen zu verwenden: Die Robert Bosch GmbH hat ihre Umsatzprognosen erhöht. In anderen Fällen ist unklar, ob im Singular oder im Plural angeschlossen werden soll. Heißt es: BMW (= Bayerische Motoren Werke) hat oder haben neue Märkte erschlossen? Üblich ist hier der Anschluss im Singular: (Die) BMW (AG) hat neue Märkte erschlossen. Zu An das Euro-Kreditinstitut AG Abkürzungen (6.1) und Kongruenz (3.6). Zu Die Flottmann-Werke GmbH suchen ...; Müller & Meier suchen ...; »Müller & Meier« sucht ... Kongruenz (1.2.7 und 3.6).