Duden Richtiges und gutes Deutsch
empfähle / empföhle / empfehle
empfehle ist die Form des Konjunktivs I, der vor allem in der indirekten Rede (2.1) steht: Sie fragte den Kellner, welchen Wein er ihr empfehle. Demgegenüber ist empfähle (häufiger: empföhle, empfehlen (2)) die Form des Konjunktivs II, der vor allem im Konditionalsatz u. Ä. steht: Ich würde sofort fahren, wenn sie mir das Klima empfähle. Der Konjunktiv II empföhle / empfähle tritt auch in der indirekten Rede auf, vor allem wenn in der direkten Rede schon empföhle / empfähle steht. indirekte Rede (3), empfehlen (2).
empfehle ist die Form des Konjunktivs I, der vor allem in der indirekten Rede (2.1) steht: Sie fragte den Kellner, welchen Wein er ihr empfehle. Demgegenüber ist empfähle (häufiger: empföhle, empfehlen (2)) die Form des Konjunktivs II, der vor allem im Konditionalsatz u. Ä. steht: Ich würde sofort fahren, wenn sie mir das Klima empfähle. Der Konjunktiv II empföhle / empfähle tritt auch in der indirekten Rede auf, vor allem wenn in der direkten Rede schon empföhle / empfähle steht. indirekte Rede (3), empfehlen (2).