Duden Richtiges und gutes Deutsch
datieren
Man sagt: Sie hat den Brief auf den 4. Juli datiert, aber: Der Brief ist vom 4. Juli datiert, der Brief datiert vom 4. Juli. Bei archäologischen Funden heißt es: Die Vase wurde auf 250 n. Chr., auf / in das 3. Jahrhundert datiert. Die Vase datiert aus dem 3. Jahrhundert, aus spätrömischer Zeit, vom Jahre 250 n. Chr. In anderer Bedeutung sagt man: Unsere Bekanntschaft datiert (= besteht) seit 1989, seit dem Mauerfall. vordatieren / vorausdatieren, nachdatieren / zurückdatieren.
Man sagt: Sie hat den Brief auf den 4. Juli datiert, aber: Der Brief ist vom 4. Juli datiert, der Brief datiert vom 4. Juli. Bei archäologischen Funden heißt es: Die Vase wurde auf 250 n. Chr., auf / in das 3. Jahrhundert datiert. Die Vase datiert aus dem 3. Jahrhundert, aus spätrömischer Zeit, vom Jahre 250 n. Chr. In anderer Bedeutung sagt man: Unsere Bekanntschaft datiert (= besteht) seit 1989, seit dem Mauerfall. vordatieren / vorausdatieren, nachdatieren / zurückdatieren.