Duden Richtiges und gutes Deutsch
c, k oder z
1. c in Fremdwörtern: Mit c schreibt man Fremdwörter wie Café, Comic, Copyright, comme il faut, Cornflakes, Crack, Annonce, Service, die oft noch andere dem deutschen Kernwortschatz fremde Buchstaben(verbindungen) bewahrt haben und meist auch anders als heimische Wörter ausgesprochen werden.
2.
die Aussprache des c:
a) wie k (k) vor a, o, u und vor den Konsonanten l, r: Camcorder, clever, Crew, Curé; auch am Wortende: Mac, Aerobic. Im Lateinunterricht werden heute auch die Namen Caesar und Cicero mit (k) ausgesprochen (vgl. aber 2 d).
b) wie ß (s) vor e, i, y in englischen, französischen und spanischen Wörtern (Namen) und in der Schreibung ç (Cedille) vor a, o, u: Aktrice, Aperçu, Cedille, Cent, Cinéma, City, Curaçao, Brabançonne.
c) wie tsch (tʃ) vor e und i in Fremdwörtern italienischer Herkunft: Cello, Cembalo, Cicerone, Cinquecento.
d) verschiedentlich wie z (ts) vor ä (ae), e, i, ö (oe), y vor allem in Wörtern (Namen), die aus dem Griechischen oder Lateinischen kommen oder nach dem Griechischen oder Lateinischen gebildet sind: Cäsar, Cäsium / Caesium, Cellophan, Celsius, Cicero, Circe, Coelestin, Cyclonium (vgl. aber 2 a).
3.
integrierte (eingedeutschte) Schreibung von Fremdwörtern: Fremdwörter, die im Deutschen zum Alltagswortschatz gehören und häufig gebraucht werden, werden oft schon integriert, d. h. den normalen Regeln für heimische Wörter entsprechend, geschrieben. Das gilt besonders für deutsche Neubildungen aus fremden Bestandteilen. Das c wird dann je nach der Aussprache durch k, z, ß oder ss ersetzt.
a) k für c vor a, o, u und den Konsonanten l, r: Kaffee, Kopie, akut, exklusiv, Kruzifix.
b) ß für c vor e und i: Soße.
c) z für c vor ä, e, i, ö, y: Zäsur, Akzent, Fazit, Zölibat, Zyklus.
d) ss für ç: Fasson.
4.
Die Schreibung der Fremdwörter in den Fachsprachen: Die Fachsprachen weichen - oft im Rahmen der Festlegung eines allgemein anerkannten Fachwortschatzes - häufig von der üblichen Rechtschreibung ab. Damit die Schreibungen international verständlich sind, wird das c in Fremdwörtern weitgehend erhalten: Cadmium, Calcium, Carotin, cyclisch, Nicotin, Silicon.
5.
Fremdwörter und ihre Abkürzungen in verschiedener Schreibung: Häufiger haben Abkürzungen, denen ein Fremdwort zugrunde liegt, die ursprüngliche Schreibung bewahrt, während die ausgeschriebenen Wörter auch in ihrer Schreibung in den heimischen Wortschatz integriert werden: Tbc / Tuberkulose, WC / Wasserklosett, Co. / Kompanie.
2.
die Aussprache des c:
a) wie k (k) vor a, o, u und vor den Konsonanten l, r: Camcorder, clever, Crew, Curé; auch am Wortende: Mac, Aerobic. Im Lateinunterricht werden heute auch die Namen Caesar und Cicero mit (k) ausgesprochen (vgl. aber 2 d).
b) wie ß (s) vor e, i, y in englischen, französischen und spanischen Wörtern (Namen) und in der Schreibung ç (Cedille) vor a, o, u: Aktrice, Aperçu, Cedille, Cent, Cinéma, City, Curaçao, Brabançonne.
c) wie tsch (tʃ) vor e und i in Fremdwörtern italienischer Herkunft: Cello, Cembalo, Cicerone, Cinquecento.
d) verschiedentlich wie z (ts) vor ä (ae), e, i, ö (oe), y vor allem in Wörtern (Namen), die aus dem Griechischen oder Lateinischen kommen oder nach dem Griechischen oder Lateinischen gebildet sind: Cäsar, Cäsium / Caesium, Cellophan, Celsius, Cicero, Circe, Coelestin, Cyclonium (vgl. aber 2 a).
3.
integrierte (eingedeutschte) Schreibung von Fremdwörtern: Fremdwörter, die im Deutschen zum Alltagswortschatz gehören und häufig gebraucht werden, werden oft schon integriert, d. h. den normalen Regeln für heimische Wörter entsprechend, geschrieben. Das gilt besonders für deutsche Neubildungen aus fremden Bestandteilen. Das c wird dann je nach der Aussprache durch k, z, ß oder ss ersetzt.
a) k für c vor a, o, u und den Konsonanten l, r: Kaffee, Kopie, akut, exklusiv, Kruzifix.
b) ß für c vor e und i: Soße.
c) z für c vor ä, e, i, ö, y: Zäsur, Akzent, Fazit, Zölibat, Zyklus.
d) ss für ç: Fasson.
4.
Die Schreibung der Fremdwörter in den Fachsprachen: Die Fachsprachen weichen - oft im Rahmen der Festlegung eines allgemein anerkannten Fachwortschatzes - häufig von der üblichen Rechtschreibung ab. Damit die Schreibungen international verständlich sind, wird das c in Fremdwörtern weitgehend erhalten: Cadmium, Calcium, Carotin, cyclisch, Nicotin, Silicon.
5.
Fremdwörter und ihre Abkürzungen in verschiedener Schreibung: Häufiger haben Abkürzungen, denen ein Fremdwort zugrunde liegt, die ursprüngliche Schreibung bewahrt, während die ausgeschriebenen Wörter auch in ihrer Schreibung in den heimischen Wortschatz integriert werden: Tbc / Tuberkulose, WC / Wasserklosett, Co. / Kompanie.