buchen / verbuchen / abbuchen
Die Verben überschneiden sich teilweise. Sowohl buchen als auch verbuchen können im Sinne von »(in die Geschäftsbücher) eintragen, registrieren« verwendet werden: einen Betrag auf ein Konto buchen, eine Summe im Haben verbuchen. Dabei betont verbuchen stärker die (Rechts)verbindlichkeit des Vorgangs. Auch abbuchen wird gelegentlich in diesem Sinne verwendet; seine Hauptbedeutung ist jedoch »von einem Konto wegnehmen«: Die Bank buchte den Betrag von meinem Konto ab. - Im Sinne von »vorbestellen, reservieren lassen« wird nur buchen gebraucht: Ich habe einen Schiffsplatz gebucht. Sie hat den Flug nach Rom bereits gebucht.