Duden Richtiges und gutes Deutsch
benutzen
1. benutzen / benützen: Zwischen diesen beiden Formen besteht in der Bedeutung kein Unterschied; die Form mit Umlaut (benützen) wird bes. in Süddeutschland, in der Schweiz und in Österreich gebraucht. nutzen / nützen.
2.
benutzen / gebrauchen / verwenden: Das Verb benutzen hat drei voneinander abweichende Bedeutungen: 1. »sich einer Sache ihrem Zweck entsprechend bedienen«: ein Handtuch benutzen; jmds. Telefon benutzen; den Vordereingang benutzen; die Bahn benutzen (= mit der Bahn fahren). 2. »jemanden oder etwas für einen bestimmten Zweck einsetzen«: einen Jungen als Boten benutzen; eine Pause zum Rauchen benutzen; eine Idee für einen Film benutzen. 3. »jemanden oder etwas für seine Zwecke ausnutzen«: eine Krankheit als Vorwand benutzen; ein Kind als Alibi benutzen. Soweit Personen das Objekt sind, stehen sich die Bedeutungen 2 und 3 sehr nahe; man sollte daher benutzen vermeiden, wenn nur gemeint ist, dass man eine Person für eine bestimmte Aufgabe einsetzt. Hier sagt man besser verwenden (oder einsetzen): Er verwendete ihn als Boten. Das Verb verwenden wird vor allem dann gewählt, wenn es um den Gebrauch in einem bestimmten Zusammenhang geht (ein Buch im Unterricht verwenden) oder wenn ein Zweck angegeben wird. Wieder anders ist es mit gebrauchen. Dieses Verb bezieht sich meist auf Dinge, die jemand selbst besitzt oder zur Verfügung hat. Dabei wird der Zweck jedoch nicht angegeben: Er gebraucht einen Kugelschreiber. Sie gebrauchte ihren Verstand. Auch: Er gebrauchte harte Worte, als er davon sprach. Man kann gebrauchen nicht mit allen Objekten verbinden, die bei benutzen möglich sind. Man sagt z. B. nicht: Er gebrauchte die Bahn oder: Kann ich ihr Telefon gebrauchen?, wenn man das sagen will, was mit benutzen ausgedrückt wird.
1. benutzen / benützen: Zwischen diesen beiden Formen besteht in der Bedeutung kein Unterschied; die Form mit Umlaut (benützen) wird bes. in Süddeutschland, in der Schweiz und in Österreich gebraucht. nutzen / nützen.
2.
benutzen / gebrauchen / verwenden: Das Verb benutzen hat drei voneinander abweichende Bedeutungen: 1. »sich einer Sache ihrem Zweck entsprechend bedienen«: ein Handtuch benutzen; jmds. Telefon benutzen; den Vordereingang benutzen; die Bahn benutzen (= mit der Bahn fahren). 2. »jemanden oder etwas für einen bestimmten Zweck einsetzen«: einen Jungen als Boten benutzen; eine Pause zum Rauchen benutzen; eine Idee für einen Film benutzen. 3. »jemanden oder etwas für seine Zwecke ausnutzen«: eine Krankheit als Vorwand benutzen; ein Kind als Alibi benutzen. Soweit Personen das Objekt sind, stehen sich die Bedeutungen 2 und 3 sehr nahe; man sollte daher benutzen vermeiden, wenn nur gemeint ist, dass man eine Person für eine bestimmte Aufgabe einsetzt. Hier sagt man besser verwenden (oder einsetzen): Er verwendete ihn als Boten. Das Verb verwenden wird vor allem dann gewählt, wenn es um den Gebrauch in einem bestimmten Zusammenhang geht (ein Buch im Unterricht verwenden) oder wenn ein Zweck angegeben wird. Wieder anders ist es mit gebrauchen. Dieses Verb bezieht sich meist auf Dinge, die jemand selbst besitzt oder zur Verfügung hat. Dabei wird der Zweck jedoch nicht angegeben: Er gebraucht einen Kugelschreiber. Sie gebrauchte ihren Verstand. Auch: Er gebrauchte harte Worte, als er davon sprach. Man kann gebrauchen nicht mit allen Objekten verbinden, die bei benutzen möglich sind. Man sagt z. B. nicht: Er gebrauchte die Bahn oder: Kann ich ihr Telefon gebrauchen?, wenn man das sagen will, was mit benutzen ausgedrückt wird.