Duden Richtiges und gutes Deutsch
belämmert
Das umgangssprachliche Adjektiv belämmert »verlegen, betreten; übel, schlimm« (Er macht ein belämmertes Gesicht. Die Sache ist ziemlich belämmert) hat nichts mit Lämmern zu tun, sondern ist das Partizip II des niederdeutschen Verbs belemmern »hindern, in Verlegenheit bringen«. Trotzdem wird es nach den neuen Regeln mit ä geschrieben, da der sprachhistorische Hintergrund nicht allgemein bekannt ist und das Wort deshalb mit Lamm in Verbindung gebracht wurde.
Das umgangssprachliche Adjektiv belämmert »verlegen, betreten; übel, schlimm« (Er macht ein belämmertes Gesicht. Die Sache ist ziemlich belämmert) hat nichts mit Lämmern zu tun, sondern ist das Partizip II des niederdeutschen Verbs belemmern »hindern, in Verlegenheit bringen«. Trotzdem wird es nach den neuen Regeln mit ä geschrieben, da der sprachhistorische Hintergrund nicht allgemein bekannt ist und das Wort deshalb mit Lamm in Verbindung gebracht wurde.