Duden Richtiges und gutes Deutsch
behindern / hindern / verhindern
Beim Gebrauch dieser Verben treten gelegentlich Schwierigkeiten auf. Das Verb behindern bedeutet »hemmen; störend aufhalten«; es drückt aus, dass etwas erschwert wird, aber nicht, dass es unmöglich gemacht wird: Der Betrunkene behinderte den Verkehr. Die Spielerinnen behinderten sich gegenseitig. Das Verb verhindern bedeutet dagegen »bewirken, dass etwas nicht geschieht oder getan wird«. Wer etwas verhindert, macht es unmöglich: Sie verhinderte ein Unglück. Der Chef war dienstlich verhindert (= er konnte nicht kommen). Das einfache Verb hindern schließlich kann sowohl im Sinne von »behindern« als auch im Sinne von »verhindern« eingesetzt werden: Der Verband hinderte sie sehr beim Schreiben. Der Nebel hinderte ihn schneller zu fahren. In Verbindung mit der Präposition an hat hindern immer die Bedeutung »verhindern«: Der Lärm hinderte mich am Einschlafen. Niemand kann mich daran hindern, morgen abzureisen.
Beim Gebrauch dieser Verben treten gelegentlich Schwierigkeiten auf. Das Verb behindern bedeutet »hemmen; störend aufhalten«; es drückt aus, dass etwas erschwert wird, aber nicht, dass es unmöglich gemacht wird: Der Betrunkene behinderte den Verkehr. Die Spielerinnen behinderten sich gegenseitig. Das Verb verhindern bedeutet dagegen »bewirken, dass etwas nicht geschieht oder getan wird«. Wer etwas verhindert, macht es unmöglich: Sie verhinderte ein Unglück. Der Chef war dienstlich verhindert (= er konnte nicht kommen). Das einfache Verb hindern schließlich kann sowohl im Sinne von »behindern« als auch im Sinne von »verhindern« eingesetzt werden: Der Verband hinderte sie sehr beim Schreiben. Der Nebel hinderte ihn schneller zu fahren. In Verbindung mit der Präposition an hat hindern immer die Bedeutung »verhindern«: Der Lärm hinderte mich am Einschlafen. Niemand kann mich daran hindern, morgen abzureisen.