Duden Richtiges und gutes Deutsch
bedienen, sich
Bei sich jmds., einer Sache als etwas bedienen muss das unmittelbar mit als angeschlossene Substantiv im Nominativ stehen: Sie bedienten sich dieser Wiese als Flugplatz. Er bediente sich seines Bruders als Dolmetscher. Mit Artikel und / oder adjektivischem Attribut steht es dagegen im Genitiv: Sie bedienten sich dieser Wiese als eines Flugplatzes. Er bediente sich seines Bruders als geschickten Dolmetschers. Apposition (3). Zu einem Satz wie Er lässt sich bedienen wie ein Fürst / wie einen Fürsten Kongruenz (4.2).
Bei sich jmds., einer Sache als etwas bedienen muss das unmittelbar mit als angeschlossene Substantiv im Nominativ stehen: Sie bedienten sich dieser Wiese als Flugplatz. Er bediente sich seines Bruders als Dolmetscher. Mit Artikel und / oder adjektivischem Attribut steht es dagegen im Genitiv: Sie bedienten sich dieser Wiese als eines Flugplatzes. Er bediente sich seines Bruders als geschickten Dolmetschers. Apposition (3). Zu einem Satz wie Er lässt sich bedienen wie ein Fürst / wie einen Fürsten Kongruenz (4.2).