Duden Richtiges und gutes Deutsch
bedeuten
1. Diese Ernennung bedeutet schnellen Aufstieg / schneller Aufstieg: Im Sinne von »besagen, heißen, einen bestimmten Sinn haben« hat bedeuten gewöhnlich den Akkusativ bei sich: Dieses Engagement bedeutete für sie den ersten Erfolg. Das bedeutet einen Eingriff in meine Rechte. Wenn solche Sätze den bestimmten oder unbestimmten Artikel enthalten, darf nach bedeuten kein Nominativ stehen (also nicht: Das bedeutet der erste Erfolg. Dieses bedeutet ein Eingriff). Weil aber bedeuten auch im Sinn von »so viel sein wie« eine Gleichsetzung ausdrücken kann (round table bedeutet »runder Tisch«), kommen Sätze ohne Artikel auch mit dem Nominativ vor, z. B. Mord bedeutet elektrischer Stuhl. Diese Ernennung bedeutet für sie schneller Aufstieg. Der Nominativ ist hier korrekt.
2.
er bedeutete mir / er bedeutete mich ...: Im Sinne von »zu verstehen geben« steht bedeuten mit dem Dativ: Er bedeutete mir zu schweigen. Sie bedeutete ihm, er solle den Wagen holen. Die Verbindung mit dem Akkusativ im Sinne von »belehren« ist veraltet: Jedenfalls will er mich dahin bedeuten, die Myrte sei ein Opferschmuck ... (Th. Mann).
1. Diese Ernennung bedeutet schnellen Aufstieg / schneller Aufstieg: Im Sinne von »besagen, heißen, einen bestimmten Sinn haben« hat bedeuten gewöhnlich den Akkusativ bei sich: Dieses Engagement bedeutete für sie den ersten Erfolg. Das bedeutet einen Eingriff in meine Rechte. Wenn solche Sätze den bestimmten oder unbestimmten Artikel enthalten, darf nach bedeuten kein Nominativ stehen (also nicht: Das bedeutet der erste Erfolg. Dieses bedeutet ein Eingriff). Weil aber bedeuten auch im Sinn von »so viel sein wie« eine Gleichsetzung ausdrücken kann (round table bedeutet »runder Tisch«), kommen Sätze ohne Artikel auch mit dem Nominativ vor, z. B. Mord bedeutet elektrischer Stuhl. Diese Ernennung bedeutet für sie schneller Aufstieg. Der Nominativ ist hier korrekt.
2.
er bedeutete mir / er bedeutete mich ...: Im Sinne von »zu verstehen geben« steht bedeuten mit dem Dativ: Er bedeutete mir zu schweigen. Sie bedeutete ihm, er solle den Wagen holen. Die Verbindung mit dem Akkusativ im Sinne von »belehren« ist veraltet: Jedenfalls will er mich dahin bedeuten, die Myrte sei ein Opferschmuck ... (Th. Mann).