Buchse / Büchse
Die beiden Wortformen (Buchse ist eigentlich eine umlautlose oberdeutsche Mundartform von Büchse) haben sich in der Bedeutung so stark differenziert, dass sie als zwei verschiedene Wörter empfunden werden. Das technische Fachwort Buchse bedeutet »Hohlzylinder zur Aufnahme eines Zapfens o. Ä.; Steckdose« (z. B. Schmierbuchse, Cinchbuchse, nicht: -büchse). Das Wort Büchse wird dagegen für »verschließbares, zylinderartiges Gefäß, Dose« und für »Jagdgewehr (mit gezogenem Lauf)« gebraucht.