Duden Richtiges und gutes Deutsch
Bindestrich
Häufig gestellte Fragen zum BindestrichFrage Antwort unter
Sind Fügungen wie Privat- und öffentliche Mittel zulässig? dieser Artikel, Punkt (1.1), Ellipse (8)
Sind Fügungen wie Textilgroß- und -einzelhandel, bei denen in jedem der Komposita ein Bestandteil fehlt, überhaupt korrekt? dieser Artikel, Punkt (1.2)
Ab wie vielen Bestandteilen muss bei einem Kompositum ein Bindestrich gesetzt werden? dieser Artikel, Punkt (2), Fremdwort (4)
Wie schreibt man Verbindungen aus Zahlen und einem Wort, z. B. 5-mal, 17-jährig? dieser Artikel, Punkt (2.4)
Wie schreibt man Verbindungen aus Abkürzungen und einem Wort, z. B. Kfz-Papiere, US-amerikanisch? dieser Artikel, Punkt (2.5), Abkürzungen (2.1)
Wo setzt man Bindestriche bei Verbindungen aus mehreren Wörtern und einem Zweitglied, z. B. Friedrich-Schiller-Straße, Do-it-yourself-Bewegung, 2-kg-Dose? dieser Artikel, Punkt (3), Zahlen und Ziffern (3)
Wird das erste Wort in solchen Verbindungen auch dann großgeschrieben, wenn es kein Substantiv ist? dieser Artikel, Punkte (3.1), (3.2)
Werden bei Verbindungen aus zwei Adjektiven Bindestriche gesetzt, z. B. griechisch-orthodox, bitterböse, deutsch-amerikanisch? dieser Artikel, Punkte (4), (6.4)
Setzt man bei Verbindungen aus einem Eigennamen und einem anderen Substantiv, z. B. Opel-Vertretung, Schiller-Museum, einen Bindestrich? dieser Artikel, Punkte (5.1), (5.2), Personennamen (5.1.1)
In welchen Fällen setzt man bei geografischen Namen einen Bindestrich? dieser Artikel, Punkt (6)
Der Bindestrich stimmt in seiner Form mit dem Trennungsstrich überein (Worttrennung). Muss ein mit Bindestrich geschriebenes Wort am Bindestrich getrennt werden, dann wird kein besonderer Trennungsstrich gesetzt. In folgenden Abschnitten werden Besonderheiten der Bindestrichschreibung behandelt:
1 Ergänzungsstrich (Ergänzungsbindestrich)
1.1 Feld- und Gartenfrüchte · Privat- und öffentliche Mittel · Geld- und andere Sorgen
1.2 Textilgroßhandel und Textileinzelhandel / Textilgroß- und -einzelhandel
2 Der Bindestrich zur Hervorhebung
2.1 Stadtverwaltungs-Oberinspektorin
2.2 Druck-Erzeugnis / Drucker-Zeugnis
2.3 Teeernte / Tee-Ernte · Schifffahrt / Schiff-Fahrt
2.4 i-Punkt · n-fach · CO2-gesättigt · 3-Tonner
2.5 km-Zahl · Lungen-Tbc · PAL-gerecht
2.6 Ichlaut / Ich-Laut · Dasssatz / dass-Satz
2.7 Hochzeit / Hoch-Zeit
2.8 Kl.-A. · röm.-kath.
3 Der Bindestrich zur Aneinanderreihung
3.1 September-Oktober-Heft · DIN-A4-Blatt
3.2 das In-den-April-Schicken
3.3 2-kg-Dose · 4Ч100-m-Staffel · 5 %-Klausel
3.4 Verlagsnamen
4 Der Bindestrich bei Komposita mit adjektivischen Bestandteilen
5 Der Bindestrich bei Komposita mit einem Personennamen
5.1 Schillermuseum / Schiller-Museum
5.2 Mozart-Konzertabend
5.3 Max-Planck-Gesellschaft
5.4 Möbel-Meier
6 Der Bindestrich in Komposita mit einem geografischen Namen
6.1 Nildelta · Großglocknermassiv
6.2 Bodensee-Interessengemeinschaft
6.3 Dortmund-Ems-Kanal
6.4 deutschschweizerisch / deutsch-schweizerisch · frankokanadisch
1 Ergänzungsstrich (Ergänzungsbindestrich)
1.
1 Feld- und Gartenfrüchte · Privat- und öffentliche Mittel · Geld- und andere Sorgen
Der Bindestrich steht als Ergänzungs(binde)strich bei Komposita oder Ableitungen, wenn ein gemeinsamer Bestandteil nur einmal genannt wird:
Feld- und Gartenfrüchte, Hin- und Rückfahrt, Lederherstellung und -vertrieb, Balkon-, Garten- und Campingmöbel, Geld- und andere Sorgen, kraft- und saftlos, vor- oder rückwärts, ab- und zunehmen, drei- und mehrfach, ein- bis zweimal (in Ziffern: 1- bis 2-mal), Gemeinde-(Amts-)Vorsteher (= Gemeindevorsteher oder Amtsvorsteher), Polyethylen(PE)- und Polypropylen(PP)-Weichschaum.
Ein solcher Ergänzungsstrich darf nicht stehen, wenn gemeinsame Wortbestandteile hinsichtlich Zusammen- oder Getrenntschreibung nicht übereinstimmen, beispielsweise, wenn eine getrennt geschriebene Fügung (z. B. öffentliche Mittel, zur Verfügung halten) vorliegt und diese in Verbindung mit einem Kompositum (z. B. Privatmittel, bereithalten) als Erste steht. Man schreibt demnach:
öffentliche und Privatmittel, aber: Privat- und öffentliche Mittel; ebenso: synthetische und Naturgewebe / Natur- und synthetische Gewebe; die Mittel zur Verfügung und bereithalten / bereit- und zur Verfügung halten; individuelle und Standardlösungen / Standard- und individuelle Lösungen; diagonal, voraus- oder zurückfahren / zurück-, voraus- oder diagonal fahren; mittelständische und Kleinunternehmen / Klein- und mittelständische Unternehmen (= Kleinunternehmen und mittelständische Unternehmen; aber: klein- und mittelständische Unternehmen = kleinständische und mittelständische Unternehmen).
Mit Suffixen abgeleitete Wörter sollten im Allgemeinen nicht mit dem Ergänzungsstrich verkürzt, sondern ausgeschrieben werden (Ellipse (7)). Also besser nicht: Bekannt- und Freundschaften, Klar- und Wahrheit, sondern: Bekanntschaften und Freundschaften, Klarheit und Wahrheit. Auch entsprechende Schreibungen mit Präfixen wie be- und verarbeiten (statt: bearbeiten und verarbeiten) sollten Ausnahmen bleiben.
Schreibungen wie ein/-e stellvertretende/-r Abteilungsleiter/-in kann man vermeiden, indem man statt der Schrägstriche runde Klammern wählt: ein(e) stellvertretende(r) Abteilungsleiter(in).
Zu Verbindungen wie Geld- und andere Sorgen Ellipse (8).
1.
2 Textilgroßhandel und Textileinzelhandel / Textilgroß- und -einzelhandel
Stimmen bei drei- und mehrgliedrigen Komposita die ersten und die letzten Glieder überein, so können beide weggelassen werden (Ellipse (7)). In diesem Fall muss nach dem zweiten Ergänzungsstrich kleingeschrieben werden:
Textilgroß- und -einzelhandel, Warenein- und -ausgang
aber: Werkzeugmaschinen-Import- und -Exportgeschäfte.
2 Der Bindestrich zur Hervorhebung
Komposita werden im Allgemeinen zusammengeschrieben, ganz gleich, ob sie aus einfachen oder bereits zusammengesetzten Wörtern bestehen. Zur Schreibung mit Bindestrich in englischen Wörtern Fremdwort (4).
Klimaanlage, Rotwild, Unfallversicherung, Unfallversicherungsgesetz, Windschutzscheibe, Fahrkartenschalter, Leinenjeans, Ichsucht, Jawort, Dreikönigsfest, Diplomingenieur.
Zu unterscheiden sind jedoch im Einzelnen folgende Fälle:
2.
1 Stadtverwaltungs-Oberinspektorin
In unübersichtlichen Komposita kann ein Bindestrich gesetzt werden. Der Bindestrich ist in solchen Wörtern dort zu setzen, wo sich bei sinngemäßer Auflösung des Kompositums die Hauptfuge ergibt. Diese Regel darf auch bei Komposita aus weniger als vier Wortgliedern angewendet werden:
Stadtverwaltungs-Oberinspektorin, Haftpflicht-Versicherungsgesellschaft, Gemeindegrundsteuer-Veranlagung; Umsatzsteuer-Tabelle, Lotto-Annahmestelle, Midlife-Crisis, Desktop-Publishing.
Bei der Bindestrichschreibung von unübersichtlichen adjektivischen Komposita mit einem Substantiv ist besonders auf die Großschreibung am Wortanfang zu achten:
Videonorm-gerecht, Datenbank-gestützt.
2.
2 Druck-Erzeugnis / Drucker-Zeugnis
Um Missverständnisse zu vermeiden, können Zweit- und Erstglied voneinander getrennt werden, z. B. beim Druckerzeugnis, das sowohl Druck-Erzeugnis wie Drucker-Zeugnis bedeuten könnte.
2.
3 Teeernte / Tee-Ernte · Schifffahrt / Schiff-Fahrt
Beim Zusammentreffen von drei gleichen Vokalen in substantivischen Komposita kann mit oder ohne Bindestrich geschrieben werden:
Kaffee-Ersatz / Kaffeeersatz, Tee-Ernte / Teeernte, See-Elefant / Seeelefant, Hawaii-Insel / Hawaiiinsel.
Bei zusammengesetzten Adjektiven und Partizipien schreibt man üblicherweise ohne Bindestrich:
seeerfahren, schneeerhellt.
Treffen verschiedene Vokale oder nur zwei gleiche Vokale zusammen, steht im Allgemeinen kein Bindestrich:
Gewerbeinspektor, Seeufer, Bauausstellung, Reimport, polizeiintern, Klimaanlage, Werbeetat.
Beim Zusammentreffen von drei gleichen Konsonanten darf ebenfalls ein Bindestrich gesetzt werden; bei Zusammenschreibung bleibt der dritte Konsonant auch dann erhalten, wenn ihm ein Vokal folgt:
Schifffahrt / Schiff-Fahrt, Auspuffflamme / Auspuff-Flamme, Betttuch / Bett-Tuch, sauerstofffrei / Sauerstoff-frei.
Auf den Bindestrich sollte aber verzichtet werden, wenn die sich ergebende Auflösung der Verbindung nicht die Hauptfuge des Kompositums trifft (z. B. nicht: Mess-Stabzusatz, Seeschiff-Fahrt).
2.
4 i-Punkt · n-fach · CO2-gesättigt · 3-Tonner
Ein Bindestrich steht in Komposita mit einzelnen Buchstaben, mit Formelzeichen und mit Ziffern:
i-Punkt, A-Dur, a-Moll, Es-Dur, fis-Moll, O-Beine, V-Ausschnitt, x-beliebig, T-förmig, n-Eck, y-Achse, pH-Wert, CO2-gesättigt, u-Laut, Fugen-s, Zungen-R, 3-Tonner, 8-Zylinder, 5-mal, 100-prozentig, 17-jährig, mehrere 17-Jährige.
Vor Suffixen steht nur dann ein Bindestrich, wenn sie mit einem Einzelbuchstaben verbunden werden:
n-fach, 2 -fach, n-tel, die x-te Wurzel.
Ohne Bindestrich jedoch:
5 %ig, ver307fachen, der 68er, 32stel.
Komposita mit Ziffern + fach können mit oder ohne Bindestrich geschrieben werden:
8-fach / 8fach, 106-fach / 106fach, 1,5-fach / 1,5fach.
Bei Komposita aus Ziffern, einem Suffix und einem Wort wird der letzte Bestandteil mit einem Bindestrich angeschlossen (zu Schreibungen ohne Bindestrich Achtzigerjahre).
ein 10er-Schlüssel, eine 100stel-Sekunde.
Zu 5 %-Klausel, 3/8-Takt 3.3.
2.
5 km-Zahl · Lungen-Tbc · PAL-gerecht
Bei Komposita mit Abkürzungen:
UKW-Sender, Kfz-Papiere, NATO-Staaten, UN-Vollversammlung, Lungen-Tbc, Rohstoffverwertungs-AG, Tbc-krank, US-amerikanisch, PAL-gerechtes Farbsignal, K.-o.-Schlag, Blitz-K.-o., km-Zahl, dpa-Meldung.
Keinen Bindestrich haben dagegen fachsprachliche Fälle wie BStMdI, RücklVO usw. und Ableitungen von Abkürzungen wie FKKler, ÖVPler.
2.
6 Ichlaut / Ich-Laut · dass-Satz /Dasssatz
Mit oder ohne Bindestrich kann man schreiben:
Aha-Erlebnis / Ahaerlebnis, Ichlaut / Ich-Laut, Sollstärke / Soll-Stärke, Kannbestimmung / Kann-Bestimmung, dass-Satz / Dasssatz.
2.
7 Hochzeit / Hoch-Zeit
Einen Bindestrich kann man setzen, um Teile eines Wortes besonders hervorzuheben:
die Hoch-Zeit der Renaissance, etwas be-greifen, ein bisschen ver-rückt.
2.
8 Kl.-A. · röm.-kath.
Werden Komposita oder Teile von ihnen abgekürzt, so steht ein Bindestrich:
Reg.-Rat (Regierungsrat), Abt.-Leiter (Abteilungsleiter), Kl.-A. (Klassenaufsatz), Bestell-Nr. (Bestellnummer); röm.-kath. (römisch-katholisch), ev.-luth. (evangelisch-lutherisch).
Wenn nur der letzte Teil eines Kompositums abgekürzt wird, ist kein Bindestrich nötig:
Baumstr. (Baumstraße), langfr. (langfristig).
3 Der Bindestrich zur Aneinanderreihung
3.
1 September-Oktober-Heft · DIN-A4-Blatt
Wenn mehrere Wörter oder Buchstaben vor einem Zweitglied stehen, dann wird die ganze Fügung durch Bindestriche verbunden (durchgekoppelt):
September-Oktober-Heft, Preis-Leistungs-Verhältnis, Rhein-Main-Halle, Goethe-Schiller-Denkmal, Mitte-links-Regierung, Frage-und-Antwort-Spiel, Meyer-&-Neumann-Gruppe (Et-Zeichen), Hals-Nasen-Ohren-Arzt, Sankt-Josefs-Kirche, S-Bahn-Wagen (aber: S-Bahnhof), DIN-A4-Blatt, A-Dur-Tonleiter, E.-T.-A.-Hoffmann-Straße, K.-o.-Schlag, CO-Gehalt-geführte Feuerung, Chrom-Molybdän-legiert, Vitamin-C-haltig.
In substantivischen Aneinanderreihungen wird das erste Wort auch dann großgeschrieben, wenn es kein Substantiv ist:
Do-it-yourself-Bewegung, Ad-hoc-Bildung, In-dubio-pro-reo-Grundsatz.
Übersichtliche Aneinanderreihungen dieser Art kann man jedoch zusammenschreiben: Rotgrünblindheit.
Werden die Bestimmungswörter in Anführungszeichen gesetzt, kann auf die Durchkoppelung ebenfalls verzichtet werden:
»25 Jahre CCI«-Feier.
3.
2 das In-den-April-Schicken
Stehen mehrere Wörter als Bestimmung vor einem substantivierten Infinitiv, dann wird die ganze Fügung durchgekoppelt:
das In-den-April-Schicken, das Auf-die-lange-Bank-Schieben, das Ins-Blaue-Fahren, das Für-sich-haben-Wollen.
Einfache Komposita mit nur zwei Bestandteilen schreibt man jedoch zusammen:
das Sichausweinen, das Motorradfahren, das Menschsein, das Infragestellen (zu: infrage stellen).
Übersichtliche Komposita mit drei Bestandteilen kann man zusammen- oder mit Bindestrich schreiben:
das Außerachtlassen / Außer-Acht-Lassen, das Inkrafttreten / In-Kraft-Treten.
Vgl. substantivierter Infinitiv (1).
3.
3 2-kg-Dose · 4Ч100-m-Staffel · 5 %-Klausel
Aneinanderreihungen mit Zahlen (in Ziffern) werden durch Bindestriche verbunden:
3/8-Takt, 10-Cent-Marke, 2-kg-Dose, 40-PS-Motor, 1.-Klasse-Kabine, Formel-1-Rennwagen, 4- bis 5-Zimmer-Wohnung, 4-5-Zimmer-Wohnung, 3 : 1(2 : 0)-Sieg, 400-m-Lauf, 4Ч100-m-Staffel, 5-km-Gehen, 3/4-Liter-Flasche (aber: 1/2 Flasche, 1/1 Flasche).
Zusammen schreibt man hingegen, wenn die Zahl in Buchstaben geschrieben und nicht zu unübersichtlich ist:
Dreiachteltakt, Zehncentmarke, Dreikaiserjahr; (aber:) Null-Komma-sieben-Liter-Flasche.
Vgl. 2.4.
Für Fünfprozentklausel existieren neben der Schreibung in einem Wort noch die Schreibung mit einer Ziffer und dem Wort Prozent (5-Prozent-Klausel) sowie die Schreibung mit dem Prozentzeichen %. Aus grafischen Gründen wird das Prozentzeichen ohne Bindestrich hinter die Ziffer gesetzt: 5 %-Klausel.
3.
4 Verlagsnamen
Auch Verlagsnamen sollten durchgekoppelt werden: Emil-Meyer-Verlag. Aus typografischen Gründen unterbleibt dies jedoch häufig.
4 Der Bindestrich bei Komposita mit adjektivischen Bestandteilen
Zweigliedrige Adjektivkomposita aus gleichrangigen Adjektiven werden normalerweise zusammengeschrieben:
süßsauer, nasskalt.
Bei längeren Zusammensetzungen ist der Bindestrich einer Zusammenschreibung vorzuziehen:
heiter-verspielt, griechisch-orthodox, südost-nordwestlich.
Es steht aber kein Bindestrich, wenn ein Fugenzeichen wie -o- erscheint oder das erste Wort verstärkende Wirkung hat bzw. das zweite näher bestimmt:
audiovisuell, bitterböse, lauwarm.
Zu blaurot / blau-rot Farbbezeichnungen (3.1). Zu original französisch / original-französisch original.
5 Der Bindestrich bei Komposita mit einem Personennamen
5.
1 Schillermuseum / Schiller-Museum
Komposita, deren Erstglied ein Personenname ist, werden im Allgemeinen zusammengeschrieben (Kompositum (3)). Das gilt besonders, wenn es sich um lexikalisierte Bezeichnungen handelt:
Goethehaus, Schillermuseum, Hermannsdenkmal, Barbarazweige, Bachkantate, Marshallplan, Dieselmotor, Thomasmehl, Röntgenstrahlen, Litfaßsäule.
Komposita mit Personennamen können aber mit einem Bindestrich geschrieben werden, wenn der Name hervorgehoben werden soll. Das ist besonders der Fall, wenn das Kompositum als Name eines Gebäudes, einer Organisation o. dgl. gebraucht wird oder wenn der Personenname zum Firmennamen geworden ist:
Schiller-Museum, Lessing-Gymnasium, Humboldt-Gesellschaft, Paracelsus-Ausgabe, Opel-Vertretung, Leitz-Ordner, Dior-Modell.
5.
2 Mozart-Konzertabend
Mit Bindestrich kann man - um die Übersichtlichkeit zu verbessern - ein Kompositum schreiben, wenn dem Personennamen als Erstglied ein zusammengesetztes Zweitglied folgt:
Mozart-Konzertabend, Beethoven-Festhalle.
5.
3 Max-Planck-Gesellschaft
Mit Bindestrich schreibt man ein Kompositum, wenn die Bestimmung zu dem Zweitglied aus mehreren oder aus einem mehrgliedrigen Eigennamen besteht:
Max-Planck-Gesellschaft, Johannes-Gutenberg-Universität, Goethe-und-Schiller-Gedenkstunde, Sankt-(St.-)Marien-Kirche, Van-Allen-Gürtel, Annette-von-Droste-Hülshoff-Ausgabe.
Auf die Durchkoppelung wird häufig verzichtet, wenn der Name in Anführungszeichen steht:
»Johnny Cash«-Videokassette, »Herman van Veen«-Fanklub.
5.
4 Möbel-Meier
Mit Bindestrich schreibt man Geschäftsbezeichnungen, in denen der Name als Zweitglied steht:
Möbel-Meier, Tapeten-Weber.
Ein Bindestrich steht auch, wenn Vor- und Familienname umgestellt sind und der Artikel vorangeht (die Hofer-Marie, der Huber-Anton). Zu weiteren Einzelheiten Personennamen (5.1).
6 Der Bindestrich bei Komposita mit einem geografischen Namen
6.
1 Nildelta · Großglocknermassiv
Im Allgemeinen schreibt man Komposita aus Zweitglied und einfachem oder zusammengesetztem Erstglied zusammen:
Rheinwein, Manilahanf, Nildelta, Großglocknermassiv, Rapallovertrag, Koreakrieg. Aber mit Hervorhebung des Namens: Jalta-Abkommen.
6.
2 Bodensee-Interessengemeinschaft
Einen Bindestrich setzt man oft bei einem Kompositum als Zweitglied an der Hauptfuge, um die Übersichtlichkeit des Kompositums zu verbessern:
Donau-Dampfschifffahrtsgesellschaft, Bodensee-Interessengemeinschaft.
Bleibt die Übersicht gewahrt, dann schreibt man zusammen:
Weserbergland, Rheinseitenkanal.
6.
3 Dortmund-Ems-Kanal
Bindestriche setzt man, wenn die Bestimmung zu dem Zweitglied aus einem mehrteiligen Eigennamen oder aus mehreren geografischen Namen besteht:
Dortmund-Ems-Kanal, Rhein-Main-Flughafen, Rio-de-la-Plata-Bucht, Sankt-(St.-)Gotthard-Gruppe, König-Christian-IX.-Land.
6.
4 deutschschweizerisch / deutsch-schweizerisch · frankokanadisch
Bei adjektivischen Komposita aus geografischen Namen, in denen jeder Bestandteil seine Eigenbedeutung bewahrt, beide zusammen aber eine spezifische Gesamtbedeutung haben, darf der Bindestrich auch weggelassen werden:
deutsch-amerikanische Beziehungen / deutschamerikanische, deutsch-schweizerische / deutschschweizerische Wirtschaftsverhandlungen.
Kein Bindestrich steht, wenn ein Fugenzeichen wie -o- erscheint oder der zweite Bestandteil durch den ersten näher bestimmt wird:
schweizerdeutsche Mundart, deutschamerikanisches Schrifttum, frankokanadische Familien; indogermanisch, baltoslawisch, finnougrisch.
Zu weiteren Einzelheiten geografische Namen (3.2), Straßennamen (1.4), Völker- und Stammesnamen (4). Vgl. auch Unterführung. Zum Aufeinandertreffen von Bindestrich und Fugen-s Fugen-s (3.6). Zur Worttrennung am Zeilenende Worttrennung (1.2).
Sie können einen Link zu dem Wort setzen

Ansicht: Bindestrich