ausbezahlen / auszahlen
Die Bedeutungen »einen Geldbetrag aushändigen« und »finanziell abfinden« haben ausbezahlen und auszahlen gemeinsam: Gehälter, Prämien, ein Erbteil ausbezahlen / auszahlen; Teilhaber, Erben ausbezahlen / auszahlen. Dagegen kann im Sinne von »entlohnen« standardsprachlich nur auszahlen gebraucht werden: Die Saisonarbeiter wurden ausgezahlt und entlassen. Auch in reflexivem Gebrauch gilt nur auszahlen: Verbrechen zahlen sich nicht aus.