Duden Richtiges und gutes Deutsch
auf / um
In Fällen, bei denen es um ein Erhöhen oder Senken, ein Aufwerten oder Abwerten o. Ä. geht, bezieht sich die Präposition auf auf das Ergebnis, den Endwert u. dgl., die Präposition um bezieht sich dagegen auf das, worum etwas zu- oder abnimmt, erhöht oder gesenkt wird. Die Dividende wurde um 5 % erhöht besagt, dass die Dividende jetzt 5 % mehr beträgt als vorher. Wie hoch sie genau ist, geht daraus nicht hervor. Die Dividende wurde auf 5 % erhöht besagt dagegen, dass die Dividende jetzt 5 % beträgt, aber nicht, um wie viel Prozent sie erhöht worden ist. Nicht korrekt: Die Gebühren wurden von 3,- EUR auf 10,- EUR, also um mehr als das Dreifache erhöht. Richtig: Die Gebühren wurden von 3,- EUR auf 10,- EUR, also um mehr als das Doppelte (oder: auf mehr als das Dreifache) erhöht.
In Fällen, bei denen es um ein Erhöhen oder Senken, ein Aufwerten oder Abwerten o. Ä. geht, bezieht sich die Präposition auf auf das Ergebnis, den Endwert u. dgl., die Präposition um bezieht sich dagegen auf das, worum etwas zu- oder abnimmt, erhöht oder gesenkt wird. Die Dividende wurde um 5 % erhöht besagt, dass die Dividende jetzt 5 % mehr beträgt als vorher. Wie hoch sie genau ist, geht daraus nicht hervor. Die Dividende wurde auf 5 % erhöht besagt dagegen, dass die Dividende jetzt 5 % beträgt, aber nicht, um wie viel Prozent sie erhöht worden ist. Nicht korrekt: Die Gebühren wurden von 3,- EUR auf 10,- EUR, also um mehr als das Dreifache erhöht. Richtig: Die Gebühren wurden von 3,- EUR auf 10,- EUR, also um mehr als das Doppelte (oder: auf mehr als das Dreifache) erhöht.