auf / offen
Während auf in Verbindung mit Verben den Vorgang des Auseinandergehens, Sichöffnens oder die Tätigkeit des Öffnens ausdrückt (aufgehen, -platzen, -brechen, -drehen), bedeutet offen »geöffnet, nicht geschlossen oder verschlossen«; es drückt das Ergebnis des Öffnens aus und steht dementsprechend bei Zustandsverben: offen stehen, offen bleiben, offen lassen, offen sein. - In der Umgangssprache ist diese Unterscheidung allerdings weitgehend aufgegeben worden. Neben aufgehen und aufmachen werden auch aufstehen, aufbleiben, auflassen, auf sein usw. gebraucht, in denen auf wie offen den bleibenden Zustand bezeichnet. Diese Entwicklung ist so weit gegangen, dass auf in salopper Umgangssprache (ebenso wie zu) als prädikatives oder sogar attributives Adjektiv verwendet wird: das Fenster / die Flasche ist auf; eine aufe Flasche, ein aufes Fenster. Adverb (1).