Duden Richtiges und gutes Deutsch
assoziieren
Das Verb assoziieren »verbinden, verknüpfen, hervorrufen« kann transitiv (mit dem Akkusativ) und dazu auch in Verbindung mit den Präpositionen bei und mit (seltener: zu) gebraucht werden: Dieser Name assoziiert (in mir) liebe Erinnerungen. Mit / Bei der Farbe Schwarz assoziiert man oft Tod und Verwesung. Der Redakteur assoziierte zu »klammheimlich« sofort »hinterrücks«. In Verbindung mit sich kann assoziieren mit dem Dativ oder mit den Präpositionen mit und an gebraucht werden: sich einer Gemeinschaft assoziieren; sich mit einer oder an eine Gemeinschaft assoziieren; die der EG assoziierten Staaten; die mit der oder an die EG assoziierten Staaten.
Das Verb assoziieren »verbinden, verknüpfen, hervorrufen« kann transitiv (mit dem Akkusativ) und dazu auch in Verbindung mit den Präpositionen bei und mit (seltener: zu) gebraucht werden: Dieser Name assoziiert (in mir) liebe Erinnerungen. Mit / Bei der Farbe Schwarz assoziiert man oft Tod und Verwesung. Der Redakteur assoziierte zu »klammheimlich« sofort »hinterrücks«. In Verbindung mit sich kann assoziieren mit dem Dativ oder mit den Präpositionen mit und an gebraucht werden: sich einer Gemeinschaft assoziieren; sich mit einer oder an eine Gemeinschaft assoziieren; die der EG assoziierten Staaten; die mit der oder an die EG assoziierten Staaten.