Duden Richtiges und gutes Deutsch
anempfehlen / empfehlen
Das Verb anempfehlen wird gelegentlich anstelle des einfachen empfehlen gebraucht, in der Absicht, einer Aussage besonderen Nachdruck zu verleihen. Dabei ist in den finiten Formen die Nichttrennung ebenso häufig wie der Gebrauch mit nachgestelltem Verbzusatz: Er anempfahl seiner Schwester dringend / Er empfahl seiner Schwester dringend an, einen Arzt aufzusuchen. Tmesis (3), Verb (2.4 und 3).
Das Verb anempfehlen wird gelegentlich anstelle des einfachen empfehlen gebraucht, in der Absicht, einer Aussage besonderen Nachdruck zu verleihen. Dabei ist in den finiten Formen die Nichttrennung ebenso häufig wie der Gebrauch mit nachgestelltem Verbzusatz: Er anempfahl seiner Schwester dringend / Er empfahl seiner Schwester dringend an, einen Arzt aufzusuchen. Tmesis (3), Verb (2.4 und 3).