andere / Dritte
Die Bezeichnungen der andere und der Dritte werden fälschlicherweise oft unterschiedslos gebraucht. Wird der andere in Beziehung zu der eine gesetzt, dann bedeutet es »der Zweite«: Der eine spielte Klavier, der andere Flöte. Mit der Dritte ist häufig »der Außenstehende, Unbeteiligte« gemeint: Er ist der lachende Dritte. Sie haben sich auf Kosten eines Dritten geeinigt. Auch der Plural Dritte kommt vor: Sie hat Dritten (= Außenstehenden) gegenüber geäußert ... Der Satz Durch Verschulden eines Dritten ist er verunglückt ist nur dann richtig, wenn beispielsweise zwei Autos wegen Sichtbehinderung, die ein Bauer durch Kartoffelfeuer verursacht hatte, zusammenstießen. Nicht korrekt ist es zu sagen: Durch Verschulden eines Dritten ist er an einen Baum gefahren, wenn nur eine einzige weitere Person an diesem Unfall beteiligt ist. Es muss dann heißen: Durch Verschulden eines anderen ist er an einen Baum gefahren.