Duden Richtiges und gutes Deutsch
anbelangen / anlangen - anbetreffen / betreffen
anbetreffen ist entstanden aus betreffen durch Hinzufügung des Verbzusatzes an-, der von dem bedeutungsverwandten anlangen übernommen wurde. Man kann also sagen: Was mich / was diese Sache betrifft, so bin ich einverstanden oder: Was mich / was diese Sache anbetrifft, so bin ich einverstanden; anlangen seinerseits hat die Vorsilbe be- von betreffen übernommen, wodurch die Form anbelangen entstanden ist. Diese Form hat anlangen in der Gegenwartssprache stark zurückgedrängt. Zu der Fügung Die letzte Lieferung (an)betreffend / an(be)langend Partizip I (2).
anbetreffen ist entstanden aus betreffen durch Hinzufügung des Verbzusatzes an-, der von dem bedeutungsverwandten anlangen übernommen wurde. Man kann also sagen: Was mich / was diese Sache betrifft, so bin ich einverstanden oder: Was mich / was diese Sache anbetrifft, so bin ich einverstanden; anlangen seinerseits hat die Vorsilbe be- von betreffen übernommen, wodurch die Form anbelangen entstanden ist. Diese Form hat anlangen in der Gegenwartssprache stark zurückgedrängt. Zu der Fügung Die letzte Lieferung (an)betreffend / an(be)langend Partizip I (2).