Duden Richtiges und gutes Deutsch
abdanken
Dieses Verb hatte ursprünglich zwei Verwendungsweisen. Neben der heute üblichen intransitiven Verwendung im Sinne von »ein Amt niederlegen« (er dankt ab) stand die transitive Verwendung im Sinne von »jmdn. aus dem Dienst entlassen« (einen Offizier abdanken). Das Partizip II des transitiven Verbs abdanken konnte, wie alle Partizipien II von transitiven Verben, attributiv verwendet werden. So hat sich bis heute die alte Fügung der abgedankte (= entlassene) Offizier erhalten, obwohl das Verb nicht mehr transitiv gebraucht wird. In Analogie hierzu wird nun gelegentlich fälschlich auch das Partizip II des intransitiven Verbs abdanken attributiv verwendet: der freiwillig abgedankte Monarch. Die nähere Bestimmung freiwillig lässt hier eindeutig erkennen, dass es sich um das intransitive Verb abdanken handelt. Partizip II (2.2).
Dieses Verb hatte ursprünglich zwei Verwendungsweisen. Neben der heute üblichen intransitiven Verwendung im Sinne von »ein Amt niederlegen« (er dankt ab) stand die transitive Verwendung im Sinne von »jmdn. aus dem Dienst entlassen« (einen Offizier abdanken). Das Partizip II des transitiven Verbs abdanken konnte, wie alle Partizipien II von transitiven Verben, attributiv verwendet werden. So hat sich bis heute die alte Fügung der abgedankte (= entlassene) Offizier erhalten, obwohl das Verb nicht mehr transitiv gebraucht wird. In Analogie hierzu wird nun gelegentlich fälschlich auch das Partizip II des intransitiven Verbs abdanken attributiv verwendet: der freiwillig abgedankte Monarch. Die nähere Bestimmung freiwillig lässt hier eindeutig erkennen, dass es sich um das intransitive Verb abdanken handelt. Partizip II (2.2).