Duden Richtiges und gutes Deutsch
Apartment / Appartement
Die beiden Wörter unterscheiden sich nicht nur in der Schreibung, sondern auch in der Aussprache und in der Bedeutung. Das aus dem Englischen entlehnte Apartment wird (a'partmənt) (engl.: (ə'pɑ:tmənt)) ausgesprochen und bedeutet »kleinere Wohnung (in komfortablem Mietshaus)«. Dagegen stammt Appartement aus dem Französischen, wird (apart(ə)'mг:) (schweiz. auch: (...'ment)) ausgesprochen und bedeutet in der Regel nur noch »Zimmerflucht in einem größeren (luxuriösen) Hotel«.
Die beiden Wörter unterscheiden sich nicht nur in der Schreibung, sondern auch in der Aussprache und in der Bedeutung. Das aus dem Englischen entlehnte Apartment wird (a'partmənt) (engl.: (ə'pɑ:tmənt)) ausgesprochen und bedeutet »kleinere Wohnung (in komfortablem Mietshaus)«. Dagegen stammt Appartement aus dem Französischen, wird (apart(ə)'mг:) (schweiz. auch: (...'ment)) ausgesprochen und bedeutet in der Regel nur noch »Zimmerflucht in einem größeren (luxuriösen) Hotel«.