Duden Richtiges und gutes Deutsch
Angeklagte,
der und die:1.
die Angeklagte Schmidt / die angeklagte Firma: Wie Beklagte und Beschuldigte wird auch Angeklagte in der Sprache des Gerichts und der Verwaltung als Substantiv gebraucht. Das Wort bezeichnet die Person, Firma, Behörde o. dgl., gegen die Anklage erhoben worden ist. Obwohl in Verbindung mit dem Familiennamen überwiegend das Substantiv (Der / Die Angeklagte Schmidt sagt aus ...) gebraucht wird, ist auch die Formulierung Der angeklagte Herr Uwe Meyer / Die angeklagte Frau Ilse Schmidt ... gebräuchlich. Ist eine Firma gemeint, dann heißt es: Die Angeklagte behauptet ... oder mit dem 2. Partizip: Die angeklagte Firma behauptet ...
2.
der Angeklagte Schmidt / der Angeklagte, Schmidt: In dem Satz Der Angeklagte Schmidt behauptete ... ist der Name Schmidt das betonte Subjekt, die Bezeichnung Angeklagter geht als Apposition ohne Komma voran. Will man dagegen Angeklagter hervorheben, dann macht man dieses Wort zum Subjekt des Satzes, wobei der Name als nachgetragene Apposition durch Komma abgetrennt werden kann, aber nicht abgetrennt werden muss: Der Angeklagte(,) Schmidt(,) behauptete ...
3.
oben genanntem Angeklagten / Angeklagtem · ihr als Angeklagten / Angeklagter: Im Allgemeinen wird Angeklagte wie ein attributives Adjektiv (1) dekliniert: Angeklagter behauptet ... Eine Angeklagte hat sich erhängt. Der Angeklagte leugnet weiter. Die Angeklagten wurden freigesprochen. Zwei Angeklagte konnten überführt werden usw. substantiviertes Adjektiv (2.1).
a) Im Genitiv Plural ist heute nach einem stark deklinierten Adjektiv die starke Deklination üblich, es wird also parallel flektiert: die Verurteilung sämtlicher Angeklagter (selten: Angeklagten).
b) Nach einem stark deklinierten Adjektiv wird im Dativ Singular heute meist schwach flektiert: mit oben genanntem Angeklagten (veraltend: Angeklagtem); mit oben genannter Angeklagten (veraltend: Angeklagter).
c) In Konjunktionalgruppen wie den folgenden kommt im Dativ Singular neben der starken Deklination auch die schwache vor: mir als Angeklagten (besser: mir als Angeklagtem); mir als Angeklagten (besser: mir als Angeklagter).
4.
einige Angeklagte · alle Angeklagten · solche Angeklagte(n): Zur Deklination von Angeklagte nach alle, beide, einige usw. all- usw.
der und die:1.
die Angeklagte Schmidt / die angeklagte Firma: Wie Beklagte und Beschuldigte wird auch Angeklagte in der Sprache des Gerichts und der Verwaltung als Substantiv gebraucht. Das Wort bezeichnet die Person, Firma, Behörde o. dgl., gegen die Anklage erhoben worden ist. Obwohl in Verbindung mit dem Familiennamen überwiegend das Substantiv (Der / Die Angeklagte Schmidt sagt aus ...) gebraucht wird, ist auch die Formulierung Der angeklagte Herr Uwe Meyer / Die angeklagte Frau Ilse Schmidt ... gebräuchlich. Ist eine Firma gemeint, dann heißt es: Die Angeklagte behauptet ... oder mit dem 2. Partizip: Die angeklagte Firma behauptet ...
2.
der Angeklagte Schmidt / der Angeklagte, Schmidt: In dem Satz Der Angeklagte Schmidt behauptete ... ist der Name Schmidt das betonte Subjekt, die Bezeichnung Angeklagter geht als Apposition ohne Komma voran. Will man dagegen Angeklagter hervorheben, dann macht man dieses Wort zum Subjekt des Satzes, wobei der Name als nachgetragene Apposition durch Komma abgetrennt werden kann, aber nicht abgetrennt werden muss: Der Angeklagte(,) Schmidt(,) behauptete ...
3.
oben genanntem Angeklagten / Angeklagtem · ihr als Angeklagten / Angeklagter: Im Allgemeinen wird Angeklagte wie ein attributives Adjektiv (1) dekliniert: Angeklagter behauptet ... Eine Angeklagte hat sich erhängt. Der Angeklagte leugnet weiter. Die Angeklagten wurden freigesprochen. Zwei Angeklagte konnten überführt werden usw. substantiviertes Adjektiv (2.1).
a) Im Genitiv Plural ist heute nach einem stark deklinierten Adjektiv die starke Deklination üblich, es wird also parallel flektiert: die Verurteilung sämtlicher Angeklagter (selten: Angeklagten).
b) Nach einem stark deklinierten Adjektiv wird im Dativ Singular heute meist schwach flektiert: mit oben genanntem Angeklagten (veraltend: Angeklagtem); mit oben genannter Angeklagten (veraltend: Angeklagter).
c) In Konjunktionalgruppen wie den folgenden kommt im Dativ Singular neben der starken Deklination auch die schwache vor: mir als Angeklagten (besser: mir als Angeklagtem); mir als Angeklagten (besser: mir als Angeklagter).
4.
einige Angeklagte · alle Angeklagten · solche Angeklagte(n): Zur Deklination von Angeklagte nach alle, beide, einige usw. all- usw.