Duden Richtiges und gutes Deutsch
-ung
1. schwerfällige Substantivbildungen auf -ung: Zusammengebildete Substantive auf -ung, d. h. substantivische Ableitungen aus syntaktischen Fügungen mithilfe des Suffixes -ung, stellen eine kompakte Ausdrucksweise dar, wirken häufig aber schwerfällig und bürokratisch. Es handelt sich dabei vor allem um jüngere Bildungen, die (aus dem Bedürfnis nach Kürze des Ausdrucks) vorwiegend in der Geschäfts- und Amtssprache entstanden sind: Zurverfügungstellung, Inverkehrsetzung, Verantwortlichmachung, Außerdienststellung, Außerachtlassung, Inbetriebsetzung u. Ä. Solche Zusammenbildungen lassen sich fast immer ohne Mühe durch die entsprechenden verbalen Wendungen ersetzen: Die Inbetriebsetzung der Maschine erfolgt erst morgen. Besser: Die Maschine wird erst morgen in Betrieb gesetzt. Bei Außerachtlassung dieser Vorschriften erfolgt Strafe. Besser: Wer diese Vorschriften nicht beachtet, wird bestraft. Dazu auch Nominalstil, Papierdeutsch.
2.
Zu den Verbalabstrakta auf -ung und den entsprechenden suffixlosen Bildungen (Einwand - Einwendung; Entschluss - Entschließung) Verbalabstraktum, zum Fugenzeichen bei Zusammensetzungen mit Bestimmungswörtern auf -ung Fugen-s (1.3).
1. schwerfällige Substantivbildungen auf -ung: Zusammengebildete Substantive auf -ung, d. h. substantivische Ableitungen aus syntaktischen Fügungen mithilfe des Suffixes -ung, stellen eine kompakte Ausdrucksweise dar, wirken häufig aber schwerfällig und bürokratisch. Es handelt sich dabei vor allem um jüngere Bildungen, die (aus dem Bedürfnis nach Kürze des Ausdrucks) vorwiegend in der Geschäfts- und Amtssprache entstanden sind: Zurverfügungstellung, Inverkehrsetzung, Verantwortlichmachung, Außerdienststellung, Außerachtlassung, Inbetriebsetzung u. Ä. Solche Zusammenbildungen lassen sich fast immer ohne Mühe durch die entsprechenden verbalen Wendungen ersetzen: Die Inbetriebsetzung der Maschine erfolgt erst morgen. Besser: Die Maschine wird erst morgen in Betrieb gesetzt. Bei Außerachtlassung dieser Vorschriften erfolgt Strafe. Besser: Wer diese Vorschriften nicht beachtet, wird bestraft. Dazu auch Nominalstil, Papierdeutsch.
2.
Zu den Verbalabstrakta auf -ung und den entsprechenden suffixlosen Bildungen (Einwand - Einwendung; Entschluss - Entschließung) Verbalabstraktum, zum Fugenzeichen bei Zusammensetzungen mit Bestimmungswörtern auf -ung Fugen-s (1.3).