Duden Richtiges und gutes Deutsch
-mäßig
1. Bildungen mit -mäßig (raummäßig, übersetzungsmäßig, liefermäßig): Bildungen mit -mäßig sind heute äußerst beliebt. Sie werden häufig gewählt oder neu geprägt, weil man auf diese Weise das, was man meint, nicht präzise zu formulieren braucht, sondern darauf vertrauen kann, dass sich die jeweilige Bedeutung aus dem Zusammenhang ergibt. Die Einheit -mäßig kann an beinahe jeden Substantivstamm angehängt werden. Von der Form her bildet -mäßig mit diesem ein Adjektiv oder ein Adverb, das auch die entsprechenden Fugenelemente zwischen Erstglied (Substantivstamm) und Zweitglied (-mäßig) enthält. Aus dem Adjektiv mäßig hat sich ein Suffix entwickelt: Seine Verwendung ist vielfältiger und seine Bedeutung abstrakter als die des Adjektivs mäßig. Es wird im Sinne von »in der Art von, wie; entsprechend, gemäß; in Bezug auf, hinsichtlich« verwendet. Der erst in jüngster Zeit aufgekommene Gebrauch von -mäßig für »in Bezug auf; hinsichtlich« ist heute am weitesten verbreitet. Wenn durch Bildungen mit -mäßig nur gebräuchliche, knappe Präpositionalgruppen und Komposita ersetzt werden, sollte man -mäßig vermeiden: Seine Darstellung hat jetzt an Ausdruck gewonnen und nicht: Seine Darstellung hat jetzt ausdrucksmäßig gewonnen. Sie ist ihm an Intelligenz überlegen und nicht: Sie ist ihm intelligenzmäßig überlegen. Der Acker entspricht im Umfang etwa Ihrem Park und nicht: Der Acker entspricht umfangsmäßig etwa Ihrem Park. Es gibt dort Standesunterschiede und nicht: Es gibt dort standesmäßige Unterschiede. Sie ist für die Farbzusammenstellung zuständig und nicht: Sie ist für die farbenmäßige Zusammenstellung zuständig. Auch in vielen anderen Fällen ist der Gebrauch einer Präpositionalgruppe, des Genitivs oder einer entsprechenden Konstruktion vorzuziehen: Probleme der Übersetzung treten besonders in lyrischer Dichtung auf und nicht: Übersetzungsmäßige Probleme treten besonders in lyrischer Dichtung auf. Die Geräte im Schuppen waren noch nie so gut aufgeräumt wie heute und nicht: Gerätemäßig war der Schuppen noch nie so gut aufgeräumt wie heute. Gelegentlich sind die Bildungen mit -mäßig überflüssig, weil schon eine entsprechende Angabe vorhanden ist. Also nicht: Ich weiß nicht, ob das raummäßig alles in einem Zimmer untergebracht werden kann.
2.
-mäßig / -gemäß: -gemäß / -mäßig.
1. Bildungen mit -mäßig (raummäßig, übersetzungsmäßig, liefermäßig): Bildungen mit -mäßig sind heute äußerst beliebt. Sie werden häufig gewählt oder neu geprägt, weil man auf diese Weise das, was man meint, nicht präzise zu formulieren braucht, sondern darauf vertrauen kann, dass sich die jeweilige Bedeutung aus dem Zusammenhang ergibt. Die Einheit -mäßig kann an beinahe jeden Substantivstamm angehängt werden. Von der Form her bildet -mäßig mit diesem ein Adjektiv oder ein Adverb, das auch die entsprechenden Fugenelemente zwischen Erstglied (Substantivstamm) und Zweitglied (-mäßig) enthält. Aus dem Adjektiv mäßig hat sich ein Suffix entwickelt: Seine Verwendung ist vielfältiger und seine Bedeutung abstrakter als die des Adjektivs mäßig. Es wird im Sinne von »in der Art von, wie; entsprechend, gemäß; in Bezug auf, hinsichtlich« verwendet. Der erst in jüngster Zeit aufgekommene Gebrauch von -mäßig für »in Bezug auf; hinsichtlich« ist heute am weitesten verbreitet. Wenn durch Bildungen mit -mäßig nur gebräuchliche, knappe Präpositionalgruppen und Komposita ersetzt werden, sollte man -mäßig vermeiden: Seine Darstellung hat jetzt an Ausdruck gewonnen und nicht: Seine Darstellung hat jetzt ausdrucksmäßig gewonnen. Sie ist ihm an Intelligenz überlegen und nicht: Sie ist ihm intelligenzmäßig überlegen. Der Acker entspricht im Umfang etwa Ihrem Park und nicht: Der Acker entspricht umfangsmäßig etwa Ihrem Park. Es gibt dort Standesunterschiede und nicht: Es gibt dort standesmäßige Unterschiede. Sie ist für die Farbzusammenstellung zuständig und nicht: Sie ist für die farbenmäßige Zusammenstellung zuständig. Auch in vielen anderen Fällen ist der Gebrauch einer Präpositionalgruppe, des Genitivs oder einer entsprechenden Konstruktion vorzuziehen: Probleme der Übersetzung treten besonders in lyrischer Dichtung auf und nicht: Übersetzungsmäßige Probleme treten besonders in lyrischer Dichtung auf. Die Geräte im Schuppen waren noch nie so gut aufgeräumt wie heute und nicht: Gerätemäßig war der Schuppen noch nie so gut aufgeräumt wie heute. Gelegentlich sind die Bildungen mit -mäßig überflüssig, weil schon eine entsprechende Angabe vorhanden ist. Also nicht: Ich weiß nicht, ob das raummäßig alles in einem Zimmer untergebracht werden kann.
2.
-mäßig / -gemäß: -gemäß / -mäßig.