Duden Richtiges und gutes Deutsch
-lich / -bar
Adjektive auf -lich können vom selben Stamm transitiver Verben wie Adjektive auf -bar abgeleitet sein (begreiflich / begreifbar), wobei dieses Muster im Gegenwartsdeutschen nur für -bar produktiv ist. Solche -lich- und -bar-Adjektive können sich inhaltlich mehr oder weniger nahe stehen: Deutliche Bedeutungsunterschiede sind erkennbar bei ausführlich (ausführliche Stellungnahme) - ausführbar (ausführbarer Plan), verantwortlich (verantwortliche Person) - verantwortbar (verantwortbare Entscheidung), löslich (löslicher Kaffee) - lösbar (lösbares Problem). Andere Bildungen dagegen, z. B. unvermeidlich / unvermeidbar (unvermeidliche / unvermeidbare Übel), können als (nahezu) bedeutungsgleich angesehen werden; ähnlich: erklärlich / erklärbar, unersetzlich / unersetzbar, unübertrefflich / unübertreffbar. unsagbar / unsäglich, unüberwindbar / unüberwindlich, -ig / -isch / -lich.
Adjektive auf -lich können vom selben Stamm transitiver Verben wie Adjektive auf -bar abgeleitet sein (begreiflich / begreifbar), wobei dieses Muster im Gegenwartsdeutschen nur für -bar produktiv ist. Solche -lich- und -bar-Adjektive können sich inhaltlich mehr oder weniger nahe stehen: Deutliche Bedeutungsunterschiede sind erkennbar bei ausführlich (ausführliche Stellungnahme) - ausführbar (ausführbarer Plan), verantwortlich (verantwortliche Person) - verantwortbar (verantwortbare Entscheidung), löslich (löslicher Kaffee) - lösbar (lösbares Problem). Andere Bildungen dagegen, z. B. unvermeidlich / unvermeidbar (unvermeidliche / unvermeidbare Übel), können als (nahezu) bedeutungsgleich angesehen werden; ähnlich: erklärlich / erklärbar, unersetzlich / unersetzbar, unübertrefflich / unübertreffbar. unsagbar / unsäglich, unüberwindbar / unüberwindlich, -ig / -isch / -lich.