Duden Richtiges und gutes Deutsch
-gemäß / -mäßig
Bei der Verwendung von -gemäß und -mäßig ist Folgendes zu beachten: Das Suffix -mäßig wird in der Mehrzahl der Bildungen in zwei Bedeutungen verwendet:1.
»in Bezug auf; was ... betrifft«: qualitätsmäßige Verbesserung; arbeitsmäßig, wohnungsmäßig usw.
2.
»in der Art von, wie«: robotermäßiges Arbeiten; lehrbuchmäßig, fabrikmäßig usw. Im Gegensatz dazu hat -gemäß die Bedeutung »wie ... verlangt, (genau) entsprechend«: programmgemäß ablaufen; standesgemäß, wahrheitsgemäß usw. Deutlich wird dieser Bedeutungsunterschied von -mäßig und -gemäß etwa bei folgenden Beispielen: Wir rechnen terminmäßig (= was den Termin betrifft) mit keinerlei Schwierigkeiten. Aber: Die Arbeiten werden termingemäß (= wie es der Termin verlangt, dem Termin entsprechend) abgeschlossen. Lass den befehlsmäßigen Ton (= in der Art eines Befehls). Aber: Niemand führte den Auftrag befehlsgemäß (= wie es der Befehl verlangt, dem Befehl entsprechend) aus. Bei einigen Bildungen tritt allerdings -mäßig in derselben Bedeutung wie -gemäß auf: fahrplanmäßig, kalendermäßig, rechtmäßig, verfassungsmäßig (= konstitutionell), vorschriftsmäßig, zweckmäßig. Diese Bildungen sind im Wortschatz fest verankert und haben meist keine Bildungen mit -gemäß neben sich. In einigen Fällen treten aber Bildungen mit -mäßig konkurrierend neben Bildungen mit -gemäß auf, z. B. ordnungsmäßig neben ordnungsgemäß, pflichtmäßig neben pflichtgemäß, turnusmäßig neben turnusgemäß. In diesen Fällen sollte man die Bildungen mit -gemäß verwenden, weil -gemäß in jedem Fall die intendierte Bedeutung hat, -mäßig aber eben nicht: ich habe das ordnungsgemäß (nicht: ordnungsmäßig) erledigt. Die pflichtgemäße (nicht: pflichtmäßige) Benachrichtigung blieb aus. Der nächste Lehrgang findet turnusgemäß am 22. 2. statt. -mäßig (1).
Bei der Verwendung von -gemäß und -mäßig ist Folgendes zu beachten: Das Suffix -mäßig wird in der Mehrzahl der Bildungen in zwei Bedeutungen verwendet:1.
»in Bezug auf; was ... betrifft«: qualitätsmäßige Verbesserung; arbeitsmäßig, wohnungsmäßig usw.
2.
»in der Art von, wie«: robotermäßiges Arbeiten; lehrbuchmäßig, fabrikmäßig usw. Im Gegensatz dazu hat -gemäß die Bedeutung »wie ... verlangt, (genau) entsprechend«: programmgemäß ablaufen; standesgemäß, wahrheitsgemäß usw. Deutlich wird dieser Bedeutungsunterschied von -mäßig und -gemäß etwa bei folgenden Beispielen: Wir rechnen terminmäßig (= was den Termin betrifft) mit keinerlei Schwierigkeiten. Aber: Die Arbeiten werden termingemäß (= wie es der Termin verlangt, dem Termin entsprechend) abgeschlossen. Lass den befehlsmäßigen Ton (= in der Art eines Befehls). Aber: Niemand führte den Auftrag befehlsgemäß (= wie es der Befehl verlangt, dem Befehl entsprechend) aus. Bei einigen Bildungen tritt allerdings -mäßig in derselben Bedeutung wie -gemäß auf: fahrplanmäßig, kalendermäßig, rechtmäßig, verfassungsmäßig (= konstitutionell), vorschriftsmäßig, zweckmäßig. Diese Bildungen sind im Wortschatz fest verankert und haben meist keine Bildungen mit -gemäß neben sich. In einigen Fällen treten aber Bildungen mit -mäßig konkurrierend neben Bildungen mit -gemäß auf, z. B. ordnungsmäßig neben ordnungsgemäß, pflichtmäßig neben pflichtgemäß, turnusmäßig neben turnusgemäß. In diesen Fällen sollte man die Bildungen mit -gemäß verwenden, weil -gemäß in jedem Fall die intendierte Bedeutung hat, -mäßig aber eben nicht: ich habe das ordnungsgemäß (nicht: ordnungsmäßig) erledigt. Die pflichtgemäße (nicht: pflichtmäßige) Benachrichtigung blieb aus. Der nächste Lehrgang findet turnusgemäß am 22. 2. statt. -mäßig (1).