vergeblich
erfolglos, ergebnislos, fruchtlos, für nichts und wieder nichts, im Sand verlaufen, ineffektiv, nutzlos, ohne Erfolg, ohne positives Ergebnis, sinnlos, umsonst, unergiebig, unfruchtbar, unproduktiv, unwirksam, verfehlt, vergebens, verlorene Liebesmüh, wirkungslos, zwecklos;(geh.): müßig, unersprießlich;
(ugs.): witzlos;
(salopp): für die Katz;
(geh. veraltend): eitel;
(veraltet): pro nihilo.