schlafen
1. ein Schläfchen machen, im Schlaf liegen;(geh.): in Morpheus' Armen liegen, ruhen, schlummern;
(ugs.): duseln, knacken, koksen, pennen, pofen, ratzen;
(scherzh.): den Schlaf des Gerechten schlafen;
(landsch.): dachsen;
(ostösterr. salopp): büseln;
(Kinderspr.): heia machen.
2. die Nacht verbringen, logieren, nächtigen, übernachten, übernächtigen, untergebracht sein;
(geh.): Quartier nehmen;
(ugs.): kampieren.
3. beischlafen, den Geschlechtsakt vollziehen, Geschlechtsverkehr ausüben/haben, koitieren, lieben, nehmen, Sex haben;
(geh.): beiliegen, sich vereinigen;
(geh., Rechtsspr.): den Beischlaf ausüben/vollziehen;
(dichter.): sich schenken;
(ugs.): beschlafen, ins Bett gehen/steigen, Liebe machen, mit jmdm. pennen;
(salopp): aufs Kreuz legen, besteigen, bumsen, eine Nummer machen/schieben, es jmdm. besorgen, es machen, flachlegen, haben, poppen, vernaschen, vögeln;
(derb): pimpern, umlegen;
(bes. österr. derb): pudern;
(vulg.): ficken;
(verhüll.): die ehelichen Pflichten erfüllen, intime Beziehungen haben, intim sein/werden, sich hingeben, verkehren, Verkehr haben;
(geh. verhüll.): besitzen, eins werden;
(veraltend, geh. verhüll.): beiwohnen;
(ugs. verhüll.): es treiben.
4. [ganz] in Gedanken sein, mit seinen Gedanken woanders sein, nicht aufpassen, nicht bei der Sache sein, seine Gedanken woanders haben, träumen, unaufmerksam sein;
(ugs.): pennen.