ruhen
1.a) Atem holen, [sich] ausruhen, aussetzen, ausspannen, eine Pause einlegen/machen, sich [ein wenig] Ruhe gönnen, sich entspannen, sich erholen, faulenzen, lagern, liegen, pausieren, rasten, verschnaufen;
(geh.): Atem schöpfen;
(ugs.): sich aalen, abschalten, langliegen, relaxen;
(nordd.): verpusten;
(südd., österr.): [sich] ausrasten;
(südd., österr. ugs.): ausschnaufen.
b) [sich] ausschlafen, dämmern, schlafen;
(geh.): schlummern;
(ugs.): dösen, duseln, knacken, pennen, pofen, ratzen;
(fam.): ein Nickerchen machen, nicken;
(ostösterr. salopp): büseln.
2. aussetzen, erlöschen, ins Stocken geraten, nicht weiterkommen, stecken/stehen bleiben, stillstehen, stocken, stoppen, ungenutzt bleiben, zum Stehen/Stillstand kommen;
(geh.): daniederliegen;
(bildungsspr.): stagnieren;
(ugs.): streiken.
3. aufsitzen, gestützt/getragen werden, liegen, sitzen, stehen.