rügen
1.a) ausschimpfen, beschimpfen, einen Verweis geben, eine Rüge aussprechen, hart/scharf ins Gericht gehen, schimpfen, tadeln, zurechtweisen;
(geh.): schelten;
(ugs.): aufs Dach steigen, deckeln, den Kopf waschen, die Leviten lesen, die Ohren lang ziehen, ein Ding verpassen, einen/eins/ein paar überbraten, einen Rüffel geben/verpassen, eins auf den Deckel geben, eins draufgeben, eins/was auf die Nase geben, etwas flüstern, in den Senkel stellen, rüffeln, [zurecht]stauchen, zur Minna/Schnecke machen, zusammenstauchen;
(salopp): den Marsch blasen, einen Anschiss verpassen, plattmachen;
(derb): anscheißen, zur Sau machen, zusammenscheißen.
b) Anstoß nehmen, ins Visier nehmen, Kritik üben, kritisieren, missbilligen, monieren, sich stören, sich stoßen an, tadeln;
(ugs.): aufs Korn nehmen, bemäkeln, ein Haar in der Suppe finden, kein gutes Haar lassen;
(abwertend): beckmessern, [be]kritteln.
2. auszusetzen haben, beanstanden, bemängeln, monieren, nicht akzeptieren, nicht durchgehen lassen, nicht hinnehmen, reklamieren;
(österr.): beanständen.