krumm nehmen
nachtragen, nicht vergessen/verzeihen können, verübeln;(geh.): übel nehmen, übel vermerken, verargen, verdenken;
(ugs.): in den falschen Hals/in die falsche Kehle bekommen.