dramatisieren
aufbauschen, aufblasen, hochspielen, übersteigern, übertreiben, überziehen, viel Aufhebens machen;(ugs.): aus einer Mücke einen Elefanten machen, viel Wesens/Wind machen;
(derb): aus einem Furz einen Donnerschlag machen;
(ugs. abwertend): aufplustern, dick auftragen.